Traducción para "donner instruction" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Lorsqu'il soumet des pétitions au Gouvernement fédéral, le Conseil fédéral ne peut pas donner d'instructions mais peut demander qu'elles soient examinées.
In referring petitions to the Federal Government, the Federal Council may not give instructions, but may request that the petition be considered.
En revanche, si l'exonération en cas de faute nautique est levée ou interdite, que ce soit légalement ou contractuellement, se pose la question de savoir s'il est juste de rendre le transporteur responsable de dommages causés par un pilote obligatoire pour le choix duquel le transporteur n'a pu intervenir et auquel il n'a pu donner d'instructions.
Conversely, if the exemption in the event of nautical error is lifted or prohibited, either by law or contractually, the question arises as to whether it is right to make the carrier liable for damage caused by a mandatory pilot in whose choice the carrier has had no say and to whom he has been unable to give instructions.
Néanmoins, lorsqu'une organisation internationale confère des fonctions à un agent sans lui donner d'instructions ni exercer un contrôle, elle agit encore par l'intermédiaire de l'agent et ne devrait pas échapper à la règle qui lui attribue le comportement de l'agent.
However, when an international organization confers functions on an agent without giving instructions or exercising control, the organization would still act through the agent and should not be exempted from having the agent's conduct attributed to it.
Sur le plan administratif, toutes les juridictions, à l'exception de la Cour suprême et des tribunaux militaires, sont coiffées par le Ministère de la justice, qui contrôle leur bon fonctionnement sans pouvoir donner d'instructions aux magistrats du siège, qui sont indépendants.
At the administrative level, all courts, except for the Supreme Court and military courts, come under the Ministry of Justice, which monitors their efficiency, although it cannot give instructions to judges, who are independent.
Lorsqu'il soumet des pétitions au Gouvernement fédéral, le Bundestag ne peut pas donner d'instructions, mais il peut demander qu'elles soient examinées.
In referring petitions to the Federal Government, the Bundestag may not give instructions, but may request that the petition be considered.
En outre, les professionnels du secteur financier sont tenus de s'abstenir d'exécuter la transaction qu'ils savent être liée au blanchiment avant d'en avoir informé le Procureur d'État, qui peut donner l'instruction de ne pas exécuter l'opération.
Furthermore, professionals in the financial sector are required to refrain from executing transactions which they know to be related to money-laundering until they have informed the Public Prosecutor, who may give instructions not to execute the transaction.
Je ne sais pas ce que je fais ici, mais l'infirmière Espinoza m'a menacé de ne plus donner d'instructions à mon laveur de piscine.
I don't really know why I'm here, but Nurse Espinosa said if I didn't, she'd stop coming over to my house and giving instructions to my pool boy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test