Traducción para "donner des conseils sur" a ingles

Donner des conseils sur

• give advice on
• advising on

Ejemplos de traducción

give advice on

La réforme judiciaire est une affaire interne, le Représentant spécial peut seulement donner des conseils.
32. The judicial reform was an internal matter, and he could only give advice.

D'effectuer des visites de contrôle in situ pour évaluer la situation des droits de l'homme et donner des conseils à cet égard;
Conduct monitoring visits in local areas to make the assessment and give advice on human rights;

Notre collègue, le représentant de la Belgique, est mal placé pour donner des conseils ou adresser des critiques à d'autres.
The representative of Belgium is not in a position to give advice or criticize others.

C'est Eschyle qui a dit qu'il était facile au riche de donner des conseils à l'affligé.
In the words of Aeschylus: "It is easy when we are prosperous to give advice to the afflicted."

Leur travail consiste à donner des conseils, à veiller sur la santé de la population et à fournir les
Their work involves giving advice, looking after people's health as well as providing first aid to community members.

Donner des conseils sur la manière d'améliorer la visibilité de ces résultats ainsi que sur l'utilisation future de ce rapport.
Give advice on improving the visibility of these results, as well as on the future use of the Annual Report.

Donner des conseils sur des questions relatives aux droits de l'homme;
To give advice on human rights matters;

e) Il devrait faire rapport et donner des conseils au Comité par l'intermédiaire du Bureau;
(e) It should report and give advice to the Committee through the Bureau;

Par ailleurs, la Direction organise une formation pour les personnes chargées de donner des conseils en cas de plaintes pour harcèlement sexuel.
In addition, the authority conducts training for those who give advice on sexual harassment complaints.

'qu'en vertu de la Charte, le Secrétaire général ne peut pas donner de conseil de caractère général aux Etats Membres.
that, under the Charter, the Secretary-General is not in a position to give advice of a general nature to individual Member States.