Traducción para "donné l'autorisation" a ingles

Donné l'autorisation

• given permission
• gave permission

Ejemplos de traducción

given permission

Le Ministre de la police Moshé Shahal a révélé qu'il avait donné l'autorisation aux patrouilles de police opérant le long de la Ligne verte d'utiliser des chiens. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 janvier 1995)
Police Minister Moshe Shahal also revealed that he had given permission for dogs to be used by police patrols along the Green Line. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 January 1995)

Les douanes avaient toutefois donné l'autorisation d'exportation (bien que le formulaire n'ait pas été complètement rempli et semble avoir été signé par quelqu'un d'autre que l'adjoint au commissaire en douane).
Customs had nonetheless given permission for export (although the form was not completed and appears to be signed by someone other than the Deputy Commissioner for Excise).

L'État partie continue de forer des puits sur le territoire de la communauté Aymara, dont l'auteur fait partie, bien que l'autorité nationale des ressources en eau n'ait pas donné l'autorisation d'explorer ou d'exploiter les eaux souterraines de cette région.
The State party persists in drilling the territory of the community Aymara community, to which the author belongs, despite the fact that the National Water Authority has not given permission to explore or exploit the groundwater of this region.

g) Le Gouvernement danois a récemment donné l'autorisation de réaliser une étude sur la zone 3 et de définir une procédure qui permettrait de rouvrir la zone, en tenant compte de tous les aspects techniques et environnementaux, pour qu'une décision soit prise afin que le Danemark puisse s'acquitter de ses obligations découlant de la Convention d'Ottawa.
The Danish Government has recently given permission to investigate Area 3 and to describe a possible release procedure for the area, taking into account all the technical and environmental aspects, to ensure a decision that enables Denmark to fulfil its obligations in accordance with the Ottawa Convention.

Elles auraient été détenues à la section antiterroriste du siège de la police d'Ankara et le Procureur de la Cour de sûreté de l'Etat aurait donné l'autorisation de les maintenir en garde à vue jusqu'au 18 juin.
They were all reported to be held at the anti-terror branch of Ankara police headquarters, and the State Security Court Prosecutor had given permission for the detainees to be held until 18 June.

On vous a donné l'autorisation de venir dans cette maison.
You have been allowed to come into this house. You have been given permission.

gave permission

Le 9 novembre 2011, le Gouvernement ukrainien a donné l'autorisation de publier ces rapports.
On 9 November 2011, the Government gave permission for the publication of the report and its response.

Le 12 mars 2010, le Gouvernement a donné l'autorisation de réouverture des bureaux régionaux et antennes locales de la LND dans tout le pays.
21. On 12 March 2010, the Government gave permission for the reopening of NLD regional and local offices across the country.