Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
L'ONU a distribué des semences de légumineuses et d'autres cultures (46 tonnes métriques) à 7 650 ménages dans le cadre du programme de diversification agricole dans les régions de Bay, Bakool, Moyen-Juba et Gedo, et des semences de sorgho et de dolique (28,5 tonnes métriques) à 1 900 ménages touchés par le conflit, déplacés après des affrontements entre clans dans le district de Baidoa.
61. The United Nations has distributed crop and legume seeds (46 metric tons) to 7,650 households as part of the crop diversification programme in Bay, Bakool, Middle Juba and Gedo regions and sorghum and cowpea seeds (28.5 metric tons) to 1,900 conflict-affected households displaced following inter-clan fighting in Baidoa district.
Les programmes CRSP fondés sur la technologie portent sur diverses questions : culture du sorgho/millet, dynamique des étangs, sols, petits ruminants, dolique, arachide, lutte intégrée contre les parasites, gestion viable de l'agriculture et des ressources naturelles, etc.
Technology-based CRSP programmes include the ones on sorghum/millet, pond dynamics, soils, small ruminants, bean-cowpea, peanut, integrated pest management, and sustainable agriculture and natural resource management.
Il doit s'accompagner des conseils et de la formation voulus sur le plan technique ainsi que de recherches appliquées, en particulier dans les secteurs qui intéressent les femmes, notamment les cultures vivrières traditionnelles comme le manioc, le dolique, le sorgho, le millet, le plantain et la patate douce, qui représentent jusqu'aux deux tiers de l'alimentation familiale; le petit bétail et la volaille; et les potagers familiaux.
It must be accompanied by appropriate technological advice and training, and applied research, particularly in sectors that are of concern to women, including traditional food crops such as cassava, cowpeas, sorghum, millet, plantain and sweet potatoes, which provide up to two thirds of family nutrition, small livestock and poultry and home vegetable gardens.
188. D'après l'agent du Gouvernement de Mullativu, la production de paddy, de piments, d'oignons rouges, de doliques et d'arachide a bien progressé.
Reports from GA Mullativu indicate a satisfactory improvement in agricultural production-related targets in paddy, chillies, red onions, cowpeas and groundnuts.
Soixante-quinze tonnes de semences de maïs et 35 tonnes de semences de dolique ont été distribuées aux agriculteurs vulnérables du district de Jamame pour être plantées durant la saison des grandes pluies.
Seventy-five tons of maize seeds and 35 tons of cowpea seeds were distributed to vulnerable farmers in the Jamame district for planting in the gu season.
Avec l'appui de la FAO, le Ministère de l'agriculture et du développement rural a lancé une campagne nationale de diversification agricole pour distribuer des semences aux agriculteurs ruraux, dont 65 tonnes de riz, 40 tonnes de cacahouètes et 9 tonnes de doliques, campagne qui cible en particulier les producteurs touchés par les mauvaises récoltes de noix de cajou de ces dernières années.
35. The Ministry of Agriculture and Rural Development, supported by FAO, has launched a national agricultural diversification campaign to distribute seeds to rural farmers, including 65 tons of rice, 40 tons of peanuts and 9 tons of cowpeas. The national campaign is targeted particularly at producers affected by the low cashew crop yields in past years.
83. L'octroi de crédits doit s'accompagner de conseils et de formation techniques, ainsi que de services de recherche appliquée, en particulier dans les secteurs où les femmes sont présentes : cultures vivrières traditionnelles, telles que le manioc, la dolique, le sorgho, le millet, le plantain et la patate douce — qui fournissent jusqu'aux deux tiers de l'alimentation familiale, élevage de petit bétail et de volailles, exploitation de jardins potagers.
83. Provision of credit must be accompanied by appropriate technological advice and training, as well as applied research, in particular in sectors in which women are involved, including traditional food crops such as cassava, cowpeas, sorghum, millet, plantain and sweet potatoes, which provide up to two thirds of family nutrition, small livestock and poultry and home vegetable gardens.
Les cultures combinant les qualités de fixation de l'azote du sol et les valeurs nutritionnelles pour l'homme et/ou les valeurs de marché, qui sont mises en œuvre par les petits exploitants pauvres et les agricultrices (par exemple, dolique, soja ubiquiste et dolicos lablab), sont tout particulièrement prometteuses.
Particularly promising are crops that combine soil nitrogen fixing qualities and human nutritional and/or market values, which are cultivated by poor smallholders and women farmers (e.g., cowpea, promiscuous soybean and dolicos lablab).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test