Traducción para "distinction arbitraire" a ingles

Distinction arbitraire

• arbitrary distinction

Ejemplos de traducción

arbitrary distinction

Il définit la discrimination comme toute distinction arbitraire, par action ou par omission, et porte création d'une procédure de recours à l'intention des victimes.
It defined discrimination as any arbitrary distinction, whether by act or omission, and established a complaints procedure for victims.

Le Comité note que la législation ne doit pas faire une discrimination entre les victimes de la confiscation à laquelle elle s'applique, étant donné que toutes les victimes ont droit à réparation, sans qu'il puisse y avoir de distinction arbitraire.
The Committee observes that legislation must not discriminate among the victims of the prior confiscation to which it applies, since all victims are entitled to redress without arbitrary distinctions.

Le Comité fait observer que cette législation ne doit pas faire de discrimination entre les victimes des confiscations effectuées dans le passé, étant donné que toutes les victimes ont droit à réparation, sans aucune distinction arbitraire.
The Committee observes that such legislation must not discriminate among the victims of the prior confiscations, since all victims are entitled to redress without arbitrary distinctions.

Le programme de développement pour l'après-2015 doit être un programme universel ne faisant pas de distinctions arbitraires entre les nations, mais se concentrant sur les êtres humains et leurs droits fondamentaux.
22. The post-2015 development agenda should be a universal agenda, one that does not make arbitrary distinctions between nations but focuses on human beings and their human rights.

La distinction arbitraire traditionnelle entre le témoignage d'un enfant de moins de 12 ans et celui d'un adulte se trouve ainsi supprimée.
This removed the arbitrary distinction between the evidence of children under the age of 12 and the evidence of adults that had previously existed.

La Cour constitutionnelle du Costa Rica a posé que << toute restriction ou limitation s'appliquant aux étrangers devait, pour être constitutionnelle, s'avérer rationnelle, afin d'éviter les distinctions arbitraires >>.
The Constitutional Court of Costa Rica has ruled that to avoid arbitrary distinctions, any restriction or limitation that differentiates between nationals and non-nationals shall not be deemed constitutional unless it meets the basic requirement of "reasonableness".