Traducción para "discriminatoire contre" a ingles

Discriminatoire contre

• discriminatory against

Ejemplos de traducción

discriminatory against

9. M. Agbetse (Franciscans International) dit que, compte tenu des articles 444 et 448 à 450 du Code de la famille congolais, qui établissent un traitement discriminatoire à l'égard des femmes, et de l'évolution de la société congolaise qui tend à ce que la femme détrône l'homme de son rôle traditionnel, le Comité pourrait recommander au Gouvernement d'établir un calendrier de réformes juridiques visant à éliminer les dispositions discriminatoires à l'égard des femmes, et de mettre en place un plan national assorti d'objectifs mesurables pour combattre les préjugés, stéréotypes et pratiques discriminatoires contre les femmes par des initiatives de sensibilisation et de mobilisation des forces vives du pays.
9. Mr. Agbetse (Franciscans International) said that in the light of articles 444 and 448 to 450 of the Family Code of the Democratic Republic of the Congo, which contained provisions that discriminated against women, and the way in which the country's society was evolving, with women replacing men in their traditional role, the Committee could recommend that the Government establish a calendar for legal reform aimed at eliminating provisions discriminatory against women, and establish a national plan to raise awareness and mobilize the country's forces, with quantifiable objectives to combat prejudice, stereotypes and discriminatory practices.

7. M. Leyenberger exprime l'inquiétude de la Commission face aux déclarations officielles de caractère discriminatoire contre les Roms et les gens du voyage.
7. The Commission was concerned by official statements that were discriminatory against the Roma and travellers.

Membre du Forum sur la diversité de la Commission de nomination des magistrats chargé d'examiner si les procédures de recrutement et de sélection à des fonctions judiciaires ont été directement ou indirectement discriminatoires contre les candidats de différents groupes sous-représentés et, le cas échéant, de proposer des mesures pour remédier aux déséquilibres historiques (2006-2008)
Member of the Judicial Appointments Commission's Diversity Forum, concerned with the question whether the existing recruitment and selection procedures for judicial appointments were either directly or indirectly discriminatory against candidates from various underrepresented groups and if so, to propose measures to redress the historical imbalances (2006-2008)