Traducción para "direction unifiée" a ingles

Direction unifiée

• unified direction
• unified leadership

Ejemplos de traducción

unified leadership

Tout d'abord, un mécanisme opérationnel fait obligation aux services de l'éducation et aux établissements scolaires de recourir, sous la direction unifiée des administrations locales et en étroite coopération avec les services de la santé et les autorités civiles, à toute une panoplie de moyens pour mettre scrupuleusement en œuvre la politique de protection des enfants atteints du sida.
First, a working mechanism was set up, requiring education departments and schools, under the unified leadership of local governments and in close cooperation with the health and civil authorities, to use a variety of ways and means conscientiously to implement the policy of protecting children affected by AIDS.

Le FNUAP participe activement aux expériences de création de bureaux communs et d'<< unité dans l'action >> sous la direction unifiée d'un coordonnateur résident aux pouvoirs renforcés parce qu'il est fermement convaincu que les innovations en matière de programmes et d'opérations sont porteuses de promesses et de perspectives.
100. The active participation of UNFPA in the Joint Offices and the "Delivering as One" pilot initiatives under the unified leadership of a strengthened resident coordinator derives from its firm confidence in the promise and the opportunity offered by these programming and operational innovations.

La question de savoir si les Nations Unies sont capables de fournir direction unifiée qui repose sur des planifications et des analyses stratégiques est une question importante qui mérite d'être discutée.
How the United Nations could best provide unified leadership, supported by strategic analysis and planning, was an important matter for discussion.

Le Comité se félicite des efforts menés pour placer les diverses activités d'appui à l'Union africaine à Addis-Abeba dans les domaines de la paix et la sécurité sous une direction unifiée assumant les responsabilités des différents départements du Siège.
The Committee welcomes the effort to bring together the various activities relating to support to the African Union in Addis Ababa in the areas of peace and security under unified leadership that embraces the responsibilities of different departments at Headquarters.

En 2010/11, le redéploiement de huit postes existants (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 et 2 membres du personnel recrutés sur le plan national) au Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine, financés au moyen du compte d'appui et basés à Addis-Abeba, a été approuvé dans le cadre de l'initiative visant à regrouper les activités menées en appui à l'Union africaine à Addis-Abeba dans les domaines de la paix et de la sécurité, sous une direction unifiée englobant les attributions de différents départements du Siège relatives à l'Union africaine.
In 2010/11, the redeployment to UNOAU of 8 continuing posts (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 and 2 national staff), funded from the support account and located in Addis Ababa, was approved as part of the effort to bring together the various activities relating to the support provided to the African Union in Addis Ababa in the areas of peace and security under unified leadership that embraces the responsibilities of various departments at Headquarters with regard to the African Union.

En 2010/11, le transfert au Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine de la présence à Addis-Abeba de l'Équipe d'appui aux activités de paix de l'Union africaine et de ses huit postes à caractère continu (1 P5, 3 P-4, 2 P-3 et 2 fonctionnaires recrutés sur le plan national), également financés par le compte d'appui, a été approuvé dans le cadre des mesures visant à simplifier et regrouper sous une direction unifiée les différentes formes d'assistance fournies à l'Union africaine à Addis-Abeba par plusieurs départements du Siège.
In 2010/11, the deployment to UNOAU of the African Union Peacekeeping Support Team presence in Addis Ababa and its eight continuing posts (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 and 2 national staff), also funded from the support account, was approved as part of the effort to consolidate and streamline the various activities relating to the support provided to the African Union in Addis Ababa under unified leadership that embraces the responsibilities of various departments at Headquarters with regard to the African Union.

La loi de 2008 relative aux syndicats définit les <<syndicats lao>> comme étant une <<organisation de masse du système politique de la direction unifiée du centralisme démocratique du Parti révolutionnaire populaire lao>>.
The 2008 legislation on trade unions defines a "Lao trade union" as a "mass organization of the political system of the democratic centralist unified leadership of the Lao People's Revolutionary Party".