Traducción para "direction de la responsabilité" a ingles

Direction de la responsabilité

• direction of responsibility
• management responsibility

Ejemplos de traducción

direction of responsibility

Bien qu'il incombe essentiellement au Coordonnateur de fixer les grandes lignes de l'action humanitaire du système des Nations Unies, le Département des affaires humanitaires n'est nullement un simple agent d'exécution : il assume désormais des responsabilités importantes dans la coordination quotidienne des opérations d'aide humanitaire, sous la direction et la responsabilité du Secrétaire général.
Although much of the work of the Emergency Relief Coordinator has been concerned with policy, the Department of Humanitarian Affairs is in no sense an operational or implementing agency: It has acquired an important role in the day-to-day coordination of humanitarian assistance operations, under the overall direction and responsibility of the Secretary-General.

Le Service du Défenseur du peuple est placé sous la direction et la responsabilité du Défenseur ou de la Défenseure du peuple, conformément à l'article 280 de la Constitution et à l'article 3 de la loi organique sur le Service du Défenseur du peuple.
The Ombudsman's Office acts under the direction and responsibility of the Ombudsman, in accordance with article 280 of the Constitution and the provisions of article 3 of the Ombudsman's Office Organization Act.

La marche a constitué un prétexte pour ce qui s'est révélé être un plan minutieusement planifié et exécuté par les forces de sécurité, c'est-à-dire la police, la gendarmerie, l'armée ainsi que les unités spéciales et les forces dites parallèles, sous la direction et la responsabilité des plus hautes autorités de l'État.
The march became a pretext for what turned out to be a carefully planned and executed operation by the security forces, i.e. the police, the gendarmerie, the army, as well as special units and the so-called parallel forces, under the direction and responsibility of the highest authorities of the State.