Traducción para "différencier entre" a ingles

Différencier entre

verbo

• differentiate between

Ejemplos de traducción

differentiate between verbo

La différenciation entre les contenus de ces chapitres et l'affectation de ces contenus à l'un ou à l'autre peuvent parfois prêter à équivoque.
The differentiation between the contents of these chapters and their assignment to one of the chapters is not always unambiguous.

Certains membres en développement ont par ailleurs dit craindre que cette proposition n'établisse une différenciation entre les membres.
Some developing Members also expressed concern about this proposal creating a differentiation between Members.

Éviter toute différenciation entre le terrorisme international et le terrorisme tout court.
Avoid any differentiations between international terrorism and terrorism.

Toutefois, la différenciation entre les premier et deuxième cycles de présentation des rapports n'est pas toujours claire.
However, differentiation between the first and second reporting cycles is not always clear.

Cette distinction perdure aujourd'hui sous certains aspects, comme la différenciation entre le premier et le deuxième capitaine-régent.
This distinction is still present today in certain aspects, like the differentiation between the first and the second Captain Regent.

Il faut veiller à établir une différenciation entre deux situations.
Care must be taken to differentiate between two situations.

Idem pour la différenciation entre une << demie-longue >> et une << longue >> et entre une << ronde >> et une << demie-longue >>.
The same goes for differentiating between a shallot of medium length and an elongated shallot and between a round shallot and shallot of medium length.

Par ailleurs, les résultats sont présentés de manière extrêmement agrégée et ne permettent pas de différencier entre différents pays ou différents produits.
Beyond this, the results are presented in a highly aggregated manner and do not allow differentiation between individual countries or products.

c) Version claire en anglais du tableau de différenciations entre différents types de bateaux (dans le cadre de l'annexe 4 c));
(c) A clear version in English of the table for differentiating between different vessel types (as per annex 4 (c));

..il ne peut pas différencier entre un garçon et une fille.
..it can't differentiate between a guy and a girl.

Différenciation entre les ondes P et T. Rythme cardiaque instable.
We have differentiation between the P and T waves. Heart action slightly arrhythmic.

Il n'y a pas de différenciation entre la lettre "o" et le zéro, mais on y travaille.
and as of now,there is no differentiation between the letter "o" and the zero, but we are working on that.

Apprendre à différencier entre un morceau de verre et le diamant.
Learn to differentiate between a piece of glass and diamond.

Lorsque qu'on traite avec l'esprit d'un enfant... on doit apprendre à différencier entre les fantaisies mentales qui sont normales... et celles qui sont anormales.
With the mind of a child, you learn to differentiate between mental fantasies which are normal and those which are abnormal.