Traducción para "dialoguant" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Le Bureau de la protection sociale a évalué la situation de l'enfant, a donné suite à l'affaire et a contribué à son règlement en dialoguant avec les autorités judiciaires et administratives locales.
The SWB assessed the minor's situation and followed up and facilitated the case by interacting with local judicial and administrative authorities.
d) Dans le cadre du débat de haut niveau, les chefs des délégations ou leurs représentants participeront à un certain nombre de tables rondes thématiques interactives, afin d'avancer dans l'examen des thèmes du congrès en dialoguant très librement ;
(d) As part of the high-level segment, the heads of delegations or their representatives shall participate in a number of thematic interactive round tables in order to further the discussion on the topics of the congress through open dialogue;
Au contraire, il faut une réforme de l'État permettant la conclusion d'un nouveau contrat avec tous les membres de la société, fondé sur la non-discrimination et la liberté de chacun d'exercer sa créativité, - en dialoguant, en partageant, en recevant et en acceptant d'être transformé par d'autres.
Rather, a reformed State is required where a new deal is entered into by the State and all citizens on the basis of nondiscrimination and on the freedom of citizens to exercise their individual creativity by interacting, sharing, receiving and agreeing to be transformed by others.
En dialoguant avec eux et en les associant régulièrement à l'examen des questions de portée planétaire, on ne pourra qu'améliorer les législations et l'application des décisions au niveau national.
Their sustained interaction and association with issues of global significance can only help in improving legislation and implementation of policies within their own countries.
Nous pouvons y parvenir en dialoguant et en agissant positivement l'un envers l'autre sans peur, car nous sommes tous responsables de la destinée de l'humanité pour le bien de tous.
The way to achieve that is by interacting positively with one another without fear, for we have all been entrusted with the destiny of humankind for the benefit of all beings.
En dialoguant avec le Groupe, l'un des enseignants de l'établissement et le maire de Tine ont attesté que Darfur Hilfe apportait son soutien à plusieurs écoles accueillant des réfugiés et qu'à leur connaissance, l'organisation ne faisait pas partie du MJE et ne comptait même pas au nombre de ses soutiens.
In interactions with the Panel, one of the school's teachers and the mayor of Tine, Chad, attested to Darfur Hilfe's support of refugee schools in Tine and said that they had no knowledge of Darfur Hilfe being affiliated with JEM or even supporting JEM.
Il faut des photos des kamikazes dialoguant avec leurs connaissances.
Well, we need photographs of the two bombers interacting with people that they knew.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test