Traducción para "devient enceinte" a ingles

Devient enceinte

• becomes pregnant

Ejemplos de traducción

becomes pregnant

Ces deux paragraphes invalident automatiquement toute clause du contrat de travail stipulant que le contrat peut être légalement résilié si l'employée se marie, devient enceinte ou donne naissance à un enfant.
182. These two paragraphs automatically invalidate any clause in a contract of employment that stipulates that the contract can be legally terminated if the employee marries, becomes pregnant or gives birth to a child.

Quand une femme devient enceinte, elle a la possibilité de voir son médecin de ville et la sage-femme de six à sept fois ou davantage s'il le faut.
When women become pregnant, they have the option to visit their municipal doctor and the midwife six to eight times or more as needed.

Le paragraphe 2 de la même disposition stipule que: "aucune cour ne peut annuler un mariage,et celui-ci devient légal, si le mineur qui a contracté mariage atteint l'âge de 18 ans ou si l'épouse devient enceinte".
Paragraph 2 of the same Act stipulates that “no court shall render the marriage void and the marriage shall become legal if the husband, who entered into the marriage as a minor, has attained the age of 18 or the wife has become pregnant”.

Quand une femme devient enceinte, elle a droit à un congé parental de quatre semaines avant d'accoucher et de 24 semaines après l'accouchement sans rien perdre de son salaire ni de ses indemnités.
When women become pregnant, they have the right to parental leave from their employment four weeks before the expected due date and 24 weeks after delivery at full wages and benefits.

Il est indiqué dans le rapport que, conformément au Code pénal du Myanmar et à la culture du pays, si une femme devient enceinte du fait d'un viol, l'auteur sera poursuivi au titre de l'article 376 du Code pénal, mais que la plupart des victimes de viol qui se trouvent dans cette situation préfèrent mener leur grossesse à terme plutôt que de se faire avorter (par. 62).
19. The report indicates that, in accordance with the Penal Code and Myanmar culture, if a woman becomes pregnant from rape, the perpetrator will be prosecuted under Article 376 of the Penal Code of Myanmar but that those women usually refrain from carrying out an abortion but give birth to a child (para. 62).

Elles ne bénéficient pratiquement pas de soins de santé, si ce n'est qu'elles reçoivent des pilules contraceptives ou du Depo Provera Si une prostituée devient enceinte dans une maison close, elle doit, même contre son gré, subir un avortement (du reste illégal en Thaïlande), ou si elle donne naissance à un enfant, celui-ci est habituellement vendu par le propriétaire de la maison close sans que la mère soit consultée ni même qu'elle le sache.
Health care is virtually non-existent for them, except for the provision of birth control pills or depo provera. If a prostitute becomes pregnant while in the brothel, she must either have a forced (and in Thailand, illegal) abortion or, if she carries the child to term, the child is usually sold by the brothel owner without the woman's consent or knowledge.