Traducción para "deux mouvement" a ingles

Deux mouvement

• two movement
• two motion

Ejemplos de traducción

two movement

Il y avait également des divergences de taille entre les deux mouvements, et au sein de chacun d'entre eux.
There were also sharp differences within and between the two movements.

Les deux mouvements ont précisé dans un communiqué que cette force comprendrait 4 102 hommes et serait créée avant le 20 décembre 2001.
The communiqué issued by the two movements stated that a special joint force of 4,102 soldiers would be created by 20 December 2001.

Les codes d'honneur et les liens d'amitié profonds rendent impossible toute rupture nette entre les deux mouvements.
Codes of honour and deep friendships will impede any clear break between the two movements.

Le couplage des deux mouvements se fera automatiquement.
The two movements will be linked automatically.

Nous pensons que les deux mouvements peuvent et doivent se développer en se complétant et en se renforçant mutuellement.
We believe that the two movements can and should evolve in a mutually complementary and reinforcing manner.

L'ONU pourrait communiquer à ces organisations des informations sur les futures activités des deux mouvements.
The United Nations could make information available about future activities of the two movements to regional and other intergovernmental organizations.

Cet accord s'est cependant heurté aux divergences entre les deux mouvements sur l'application de la charia.
However, the agreement was the subject of clashes between the two movements over the application of sharia.

:: Le Président ou le Bureau soient incités à entamer un dialogue avec la présidence de la Communauté de démocraties afin d'échanger des vues sur les moyens de rapprocher les deux mouvements de manière à ce qu'ils se complètent.
:: The President or the Bureau are urged to initiate discussions with the Chair of the Community of Democracies to exchange views on ways of bringing closer the two movements, in a complementary manner.

Ceci pourrait également impliquer la création de mécanismes de coordination, voire de partenariat stratégique entre les deux mouvements, le cas échéant.
This could also entail creating mechanisms for coordination and even strategic partnership between the two movements, where feasible.

Afin d'obtenir les signatures du RCD et du MLC, j'ai reçu mandat des chefs d'État de la région de procéder à de nouvelles consultations avec ces deux mouvements.
In order to secure the signatures of the RCD and the MLC, I was mandated by the regional heads of State to carry out further consultations with the two movements.

Parce qu'en fait il y avait deux mouvements.
Because, in fact, there were two movements.