Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
A cela s'ajoutent les tensions qui existent entre les deux forces, et qui n'arrangent rien dans le contexte actuel.
In addition, the tensions between the two Forces are not helpful in the present context.
À cela s'ajoutent les tensions qui existent entre les deux forces, qui n'arrangent rien dans le contexte actuel.
In addition, the tensions existing between the two forces are not helpful in the current context.
Comme les deux forces en sont convenues en avril, les contrôles de véhicules dans la zone d'opérations ont été intensifiés.
As agreed between the two Forces in April, the number of vehicle checks in the area of operations was increased.
Toutefois, la poursuite et le renforcement de la coordination entre les deux forces sont indispensables.
Yet, continued and increased coordination by the two Forces is essential.
La Zone de sécurité temporaire a pour objectif premier d'aider à séparer les deux forces.
The Temporary Security Zone is designed primarily to help separate the two forces.
Elles ont remarqué l'intensification continue des travaux et un risque d'affrontement des deux forces.
They noted the steady intensification of the work and the risk of a confrontation between the two forces.
Celui-ci s'ajouterait à la capacité et autres moyens nécessaires pour pourvoir à la disponibilité opérationnelle des deux forces.
This is in addition to the capability and other requirements for the operational readiness of the two forces.
Les chefs d'état-major des deux forces ont fait savoir qu'ils souhaitaient mettre en place une cellule de planification et d'exécution du programme de DDR, qui serait coprésidée par les deux forces et à laquelle ils souhaitaient que l'ONUCI participe.
The Chiefs of Staff of the two forces indicated that they expect to establish a disarmament, demobilization and reintegration planning and implementation cell, to be co-chaired by the two forces, in which they expect UNOCI to participate.
Les mouvements de franchissement du fleuve des deux forces auraient également été limités.
Movements across the river by the two forces have reportedly also been limited.
Deux forces à bord de ce vaisseau, disposant toutes deux des mêmes armes.
Two forces aboard this ship, each of them equally armed.
Dans chaque personnalité humaine, deux forces s'affrontent pour la suprématie.
In every human personality two forces struggle for supremacy.
Si deux forces récemment en guerre peuvent être d'accord sur ceci peut-être cela pourrait aider à convaincre les autres.
If two forces recently at war with one another can agree on this perhaps it might help to convince the others.
un accord entre les deux forces opposantes
the two forces opposing each other within the Polish people
Les deux forces fonçaient dans la bataille, et quand...
So the two forces charge into battle, and when they do...
Il y a toujours deux forces qui poussent... presque tout le monde.
There are always two forces that... that drive almost all people forward.
Le Soleil résulte d'un équilibre entre ces deux forces... la force de gravitation et celle du feu nucléaire.
The present state of the sun is the balance of these two forces an equilibrium between gravity and nuclear fire.
Après avoir démontré les liens entre électricité et magnétisme, il se demanda si ces deux forces étaient aussi en lien avec une troisième... la lumière.
Having demonstrated the connections between electricity and magnetism, he wondered, were these two forces also connected to a third-- light?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test