Traducción para "des rocheuses" a ingles

Des rocheuses

• rocky
• rock

Ejemplos de traducción

rocky

a) Un site rocheux au sud de Beyrouth (500 m);
(a) One rocky site in south Beirut (500 m);

La plus grande partie du pays est plate, avec de légères ondulations et par endroits des affleurements rocheux.
Much of the country is generally flat, with gentle undulations and occasional rocky outcrops.

49. Gibraltar est une péninsule rocheuse qui se dresse à la pointe de la côte méridionale de la péninsule ibérique.
49. Gibraltar is a rocky peninsula rising from the south coast of the Iberian Peninsula.

Sa surface généralement plane présente de légères ondulations et quelques affleurements rocheux.
Much of the country is flat with gentle undulations and occasional rocky outcrops.

v) Laboratoire scientifique des Montagnes Rocheuses du Federal Bureau of Investigation;
(v) Federal Bureau of Investigation/Rocky Mountain Scientific Laboratory

Par exemple, si le fond océanique est dur et rocheux, le bruit peut s'entendre à des milliers de kilomètres.
For example, if the seafloor is hard and rocky, the noise might be heard for thousands of miles.

Le reste est rocheux et plus ou moins bien drainé selon les saisons.
The rest are rocky or have seasonal drainage problems.

b) Six sites rocheux au nord de Beyrouth (2 850 m);
(b) Six rocky sites in north Beirut (2,850 m);

Le terrain est très rocheux et partiellement inaccessible et la végétation y est très clairsemée aux altitudes les plus élevées.
The terrain is very rocky and partially inaccessible with very sparse vegetation at higher altitudes.

États-Unis: Rocheuses
United States: Rocky Mountains

rock

Nos îles rocheuses sont uniques et très belles.
Our rock islands are unique and beautiful.

iii) Les caractéristiques de la ou des formations rocheuses sus-jacentes et des terrains de couverture;
(iii) The cap rock formation(s) and overburden;

Mais il est inutile de suivre cet exemple, le terme << aquifère >> couvrant à la fois la formation rocheuse et les eaux qu'elle contient.
There is no need to follow the example of the 1997 Convention, as the term "aquifer" covers both the rock formation and the waters contained in it.

Les encroûtements sont attachés au substrat rocheux, ce qui signifie que, pour une exploitation réussie, il est indispensable de récupérer les croûtes sans enlever le substrat rocheux, qui diluerait considérablement la teneur en minerais.
The crusts are attached to substrate rock, which means that, for successful mining, it is essential to recover the crusts without collecting substrate rock, which would significantly dilute the ore grade.

Les risques de mort ou de blessures mortelles à la suite d'explosions, d'effondrements rocheux ou de matériel insuffisant sont très élevés.
The risks of death or fatal injuries caused by explosions, falling rocks or poor equipment are very high.

Volume total de méthane libéré d'un gisement de charbon et des couches rocheuses environnantes durant l'extraction.
The total volume of methane released from the coal and surrounding rock strata during the mining process.

a) L'expression << aquifère >> s'entend d'une formation rocheuse perméable contenant de l'eau en quantités exploitables;
(a) "Aquifer" means a permeable water-bearing rock formation capable of yielding exploitable quantities of water;