Traducción para "des cours de rattrapage" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le tutorat individuel et les cours de rattrapage à domicile ou en centre communautaire;
individual tutoring and remedial classes in homes or community centres,
Des cours de rattrapage, des cours d'appui individualisés ou en petits groupes ainsi que des cours de langue locale sont également organisés en dehors des heures de classe.
There are also remedial classes, support classes for individuals or small groups, as well as courses in the local language; these are provided outside school hours.
Pour diminuer les expulsions pour cause d'échec scolaire, des cours de rattrapage sont dispensés le soir, au sein même de l'école, et les difficultés d'apprentissage sont diagnostiquées.
Students who flunk out are assisted in evening remedial classes in the same school, and learning disabilities are diagnosed.
Le centre d'Askar a organisé un cours de vacance en informatique pour 150 enfants, tout en offrant dans le même temps des cours de rattrapage et des activités sportives et artisanales.
The Askar centre ran a computer camp for 150 children that also offered remedial classes and sports and handicraft activities.
L'Office a également organisé des cours de rattrapage à l'intention de milliers d'enfants de la bande de Gaza et de la Cisjordanie dont la scolarité avait été perturbée.
UNRWA also conducted remedial classes for thousands of children in the Gaza Strip and the West Bank whose schooling had been disrupted.
Toutes les activités complémentaires, comme les cours de rattrapage ou les activités extrascolaires, sont financées entièrement par les familles.
All other activities, such as remedial classes or extracurricular activities, are paid for entirely by the families.
En outre, durant la période considérée, des cours de rattrapage ont été organisés dans les cinq zones d'activité à l'intention des élèves ayant des difficultés d'assimilation.
In addition, during the period under review, remedial classes for slow learners and pupils with learning difficulties were established in all five areas of operation.
d) Cours de rattrapage scolaire pour les enfants ayant des difficultés;
(d) Remedial classes for school children having difficulty to cope with the curriculum;
c) Formation individuelle: cours particuliers ou cours de rattrapage;
(c) Forms of self-education: as private pupils; special remedial classes;
Dès 2001, la loi sur le budget a doublé les crédits affectés à l'appui des cours de rattrapage dans ces écoles.
Starting from 2001, the Budget Act has been providing double the amount for supporting remedial courses in specialized schools.
Des services supplémentaires, tels que des cours de rattrapage, de soutien ou de logopédie, y sont également fournis.
Supplementary services such as remedial courses, tutoring and speech therapy were also provided.
Des cours intensifs de français (cours de rattrapage intégré - CRI) apportés par un enseignant itinérant qui intervient dans l'école en tant que de besoin auprès de petits groupes d'élèves.
intensive courses in French (integrated remedial course, CRI) provided by a peripatetic teacher w758ho works at the school with small groups of students, as needed.
2. Les élèves qui n'obtiennent pas de résultats suffisants peuvent bénéficier de services d'orientation, de cours de rattrapage et de travaux dirigés en petits groupes.
2. For students who are under-achievers, counselling, remedial courses and small group tutorials are devised.
Ces filles à risque d'abandon bénéficient des cours de rattrapage ou de système de tutorat (environs 4 000 filles en ont bénéficié entre 2000-2002);
Girls who are at risk of dropping out can take remedial courses or special tutoring (some 4000 girls benefited between 2000 and 2002).
Des cours intensifs de français (cours de rattrapage intégré - CRI) apportés par un enseignant itinérant qui intervient dans l'école autant que de besoin auprès de petits groupes d'élèves.
- intensive courses in French (integrated remedial course, CRI) provided by a peripatetic teacher who works at the school with small groups of pupils, as needed.
L'organisation propose en outre des cours de rattrapage en anglais et en arithmétique afin d'améliorer les chances de leurs élèves d'être employés sur le marché international.
It also provides remedial courses in Basic English and numeracy to ensure that its graduates are more employable at an international level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test