Traducción para "des éléments radioactifs" a ingles

Des éléments radioactifs

• radioactive elements

Ejemplos de traducción

radioactive elements

- définir et détecter toute radioactivité anormale, sans identification de l'élément radioactif;
- Definition and detection of abnormal radioactivity without identification of the radioactive element;

Les données sur la situation générale des réserves minières revêtant une importance stratégique pour la République de Croatie; les réserves de métaux non ferreux, rares et précieux, d'éléments radioactifs, de gaz et de pétrole;
Data on the overall state of mining reserves of strategic significance to the Republic of Croatia; reserves of coloured, rare and precious metals, radioactive elements, gas and oil

- Autres éléments chimiques sauf les métaux de base, les métaux précieux ou les éléments radioactifs, isotopes et composés pour combustibles nucléaires;
- other chemical elements, except base metals, precious metals or radioactive elements, isotopes and compounds for nuclear fuel.

L'amende prévue au paragraphe précédent sera augmentée de moitié si un quelconque des actes définis entraîne un dégagement d'énergie nucléaire, d'éléments radioactifs ou d'agents pathogènes qui menacent la vie, la santé ou les biens des personnes;
The penalty provided for in the preceding paragraph shall be increased by up to one half if any of the acts described causes the release of nuclear energy, radioactive elements or pathogens that endanger peoples' lives, health or property.

En outre, le Rapporteur spécial a indiqué que les êtres humains étaient exposés à des rayonnements résultant du rejet d'éléments radioactifs ou radionucléides, qui se produit généralement d'une des façons suivantes :
Furthermore, the Special Rapporteur stated that human beings were exposed to radiation from the release of radioactive elements or radionuclides, generally through:

- des sources radioactives naturelles dans le chargement (tuyaux ou autres parties d'installations d'extraction provenant des mines, sur lesquels se sont déposés des éléments radioactifs naturels);
natural radioactive sources in the load (piping or other parts of extraction plant from mines on which natural radioactive elements have been deposited);

Le tableau ci-dessous indique la période des principaux éléments radioactifs apparaissant à la suite d'une explosion nucléaire.
The following table gives the half-lives of the principal radioactive elements that result from a nuclear test. Nucleid Half-life

Plus important encore est le fait suivant : l'incinération du plutonium et d'autres éléments radioactifs fournit les moyens de parvenir à la solution finale du problème des résidus radioactifs.
But there is something even more important: the incineration of plutonium and other radioactive elements is providing what is required in order to find a final solution to the problem of radioactive residues.

c) Les rejets d'éléments radioactifs dans l'eau et l'atmosphère;
(c) Discharges of radioactive elements into water and the atmosphere;

Différents cas y sont envisagés : l'émission d'énergie nucléaire ou d'éléments radioactifs qui mettent en danger la vie ou la santé des personnes ou menacent leurs biens même si aucune explosion ne se produit, la perturbation du fonctionnement d'installations nucléaires ou radioactives, la production de rayonnements dangereux, l'appropriation, la réception, le trafic, le transport, la possession ou l'usage non autorisé de matières nucléaires et d'éléments radioactifs (même à des fins non lucratives), entre autres activités réprimées par des peines d'emprisonnement strictes.
These are broad-ranging: release of nuclear power or radioactive elements that endanger the lives or health of persons or their property, even if no explosion is involved, interference with the functioning of nuclear or radioactive facilities, production of dangerous radiations and acquisition, receipt, trade, transport, possession or unauthorized use (even if not for profit) of nuclear materials or radioactive elements, and other activities subject to severe prison sentences.