Traducción para "derniers membres" a ingles

Derniers membres

• last members

Ejemplos de traducción

last members

La ratification du Traité, en juin de cette année, par l'Angola - dernier membre de la sous-région de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) à le faire - fait de la sous-région de la CDAA l'une des zones les plus touchées par les mines au monde, également la première sous-région à adhérer officiellement, dans son ensemble, au Traité d'interdiction des mines.
Ratification of the Treaty by Angola in June this year -- as the last member of the Southern African Development Community (SADC) subregion to do so -- makes the SADC subregion, one of the most mine-affected regions in the world, also one of the first subregions, as a whole, to formally adhere to the Mine Ban Treaty.

Aussi propose-t-il une disposition supplémentaire, qui serait libellée comme suit: "Dans les 15 jours à compter de la confirmation du tribunal arbitral ou de son dernier membre, le tribunal organise une ou plusieurs audiences procédurales avec les parties afin de recenser toutes les questions qui peuvent être résolues rapidement et les moyens à utiliser pour ce faire, fixer un calendrier qui permette de conclure l'arbitrage relativement rapidement (y compris les demandes d'audience faites par l'une ou l'autre des parties pour que soient examinées des questions soulevées à leur discrétion), et soulever et traiter toutes autres questions permettant le bon déroulement de la procédure.
An additional provision is therefore suggested as follows: "Within 15 days from the confirmation of the arbitral tribunal or its last member, the Tribunal shall organize one or more procedural hearings with the parties in order to identify any issues capable of early disposition and the means by which such issues should be resolved, establish the timetable for the reasonably prompt conclusion of the arbitration (including the application by either party for a hearing on identified discrete issues), and raise and address any other matters conducive to the efficient conduct of the proceedings.

La délégation devrait indiquer si le fait que les enfants sont les derniers membres de la famille à parler et à être entendus ne constitue pas une violation des droits que la Convention leur confère.
The delegation should indicate whether the fact that children were the last members of the family to speak and to be heard was not a violation of their rights under the Convention.

34. Le personnel de la Commission d'identification avait été réduit et les derniers membres étaient partis après que les archives d'identification eurent été transférées à l'Office des Nations Unies à Genève pour plus de sécurité.
34. The staff of the Identification Commission had been reduced with the last members departing after the identification archives had been transferred to the United Nations Office at Geneva for safe keeping.

Quel intérêt si on n'a pas le dernier membre des Cinq ?
What's the point if you don't have the last member of the Five?

Commençons par trouver le dernier membre de la cellule dormante.
Well, why don't we start by finding the last member of Victor's sleeper team.

Un dernier membre à recruter.
Just one last member to recruit.

- Le dernier membre de ma famille !
- The last member of my family!

Et tué jusqu'au dernier membre des Chastes.
Killed every last member of the Chaste.

Toute votre équipe, jusqu'au dernier membre est en sécurité.
Your all team, every last member is safe.

Vous êtes le dernier membre?
So, what are you, like, the last member?

Nous avons l'intention de chercher le dernier membre. Un homme est un homme.
We set out to look for the last member.

Gonna s'appuient sur lui pour le dernier membre de la bande.
Gonna lean on him for the last member of the gang.

Gray était le dernier membre d'une famille de sociopathes qui terrorisait New York...
Gray was the last member of the family of sociopaths that terrorized New Yor...