Traducción para "dernières conclusions" a ingles

Dernières conclusions

• latest conclusions
• latest findings

Ejemplos de traducción

latest conclusions

Il note avec satisfaction que ce rapport est conforme aux principes directeurs qu'il a établis en la matière et qu'il tient compte des dernières conclusions du Comité concernant l'État partie.
It notes with satisfaction that the report complies with its guidelines and takes into account its latest conclusions concerning the State party.

En décembre 2008, dans ses dernières conclusions en date concernant l'Ouganda (S/AC.51/2008/13), le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés a demandé qu'une stratégie commune soit adoptée à l'échelon régional.
In December 2008, in its latest conclusions on Uganda (S/AC.51/2008/13), the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict requested the establishment of a joint regional strategy.

Cette dernière conclusion classe les activités du HCR en grandes catégories: identification, prévention et réduction des cas d'apatridie et protection des apatrides.
This latest conclusion divides the activities of UNHCR into four broad areas: identification, prevention and reduction of statelessness and protection of stateless persons.

latest findings

Les dernières conclusions du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat (GIEC) indiquent que :
The latest findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) suggest the following:

Le 25 octobre, lors de consultations plénières, l'Ambassadeur Johan Verbeke, Représentant permanent de la Belgique et Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire, a informé le Conseil de l'état d'application des sanctions, des débats tenus par le Comité et des dernières conclusions du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.
On 25 October, during consultations of the whole, Ambassador Johan Verbeke, Permanent Representative of Belgium and Chairperson of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, briefed the Council on the status of the sanctions regime, discussions in the Committee and the latest findings of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.

30. La Commission a pris note du document informel no 26 (2012), établi par le secrétariat, dans lequel figure un projet d'évaluation des réalisations de la Commission au regard de ses mandats; elle a demandé au secrétariat d'actualiser ledit document en y intégrant ses dernières conclusions.
30. TIRExB took note of Informal document No. 26 (2012), prepared by the secretariat and containing a draft assessment of the Board's achievements in relation to its mandates and requested the secretariat to further update it with the Board's latest findings.

À cet égard, les dernières conclusions des rapports établis par le Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition du Comité de la sécurité alimentaire mondiale peuvent fournir des orientations utiles.
In this regard, the latest findings of reports produced by the High-level Panel of Experts on food security and nutrition of the Committee on World Food Security can provide useful guidance.

Le 14 décembre, lors de consultations plénières, le Représentant permanent du Qatar et Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, a informé le Conseil de l'état d'application du régime des sanctions, des débats tenus par le Comité et des dernières conclusions du Groupe d'experts sur le Libéria.
On 14 December, in consultations of the whole, Ambassador Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar and Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, briefed the Council on the status of the sanctions regime, on discussions in the Committee and on the latest findings of the Panel of Experts on Liberia.

84. Cinquante-cinq pays ont répondu au questionnaire de 1996, sur lequel se fondent les dernières conclusions; 72 pays avaient participé à celui de 1992.
84. Fifty-five countries responded to the 1996 questionnaire, on which the latest findings are based; 72 countries participated in the 1992 questionnaire.

11. En ce qui concerne les dernières conclusions et recommandations du Comité contre la torture - soumises au Gouvernement slovène en mai 2003 - sur ce qui est susceptible d'empêcher les détenus de choisir librement leur médecin, la police slovène souligne que des modifications ont été proposées pour la partie faisant référence au libre choix d'un médecin.
11. In connection with the latest findings and recommendations of the Committee against Torture - submitted to the Government of the Republic of Slovenia in May 2003 - regarding preventing the detainees to freely choose their doctor, the Slovenian Police point out that amendments were proposed in the part that refers to freely choosing a doctor.

Ces trois publications constituent une série de rapports intitulée Sources et effets des rayonnements ionisants, qui ensemble informent l'Assemblée générale, ainsi que la communauté scientifique et la communauté internationale, des dernières conclusions et évaluations du Comité.
These three publications form a series of reports entitled Sources and Effects of Ionizing Radiation, which together inform the General Assembly and the scientific and world community of the Committee's latest findings and evaluations.

La Fédération de Russie espère que les États membres de l'Union européenne renoueront le dialogue avec la Lettonie et l'Estonie, notamment à la lumière des dernières conclusions établies par les experts du Conseil de l'Europe.
The Russian Federation hoped that the member States of the European Union would renew dialogue with Latvia and Estonia in the light of the latest findings of the experts of the Council of Europe.

Je vous transmets également ci-joint le texte d'un mémorandum sur les dernières conclusions relatives à la technologie de communication de pointe utilisée par ces groupes terroristes armés au cours de leurs opérations, qui est fournie et facilitée par des pays étrangers (voir annexe II).
I have the honour also to transmit herewith a note on the latest findings regarding the highly sophisticated communication technology used by the armed terrorist groups while conducting their operations, which has been provided and facilitated by foreign countries (see annex II).