Traducción para "depuis sa création" a ingles

Depuis sa création

• since its creation
• since its inception

Ejemplos de traducción

since its creation

Partout, les machines fouillent, creusent Arrache à la Terre les minerais enfouis dans ses profondeurs, depuis sa création ...
Everywhere, machines dig, bore and rip from the Earth the pieces of stars buried in its depths since its creation...

Depuis sa création... grâce à notre département "Recherche" et au soutien de nos patronages... nous avons ouvert huit dispensaires en Asie.
Since its creation, thanks to our Research department and sponsors, we have opened 8 clinics in Asia.

since its inception

Votre Honneur, depuis sa création, la Fondation Simon Dunne... a été dirigée par Mr. Dunne et un conseil d'administration... auquel appartenait sa petite-fille, ma cliente Mina Dunne.
Your Honor, since its inception, the Simon Dunne Foundation was managed by Mr. Dunne and a board of trustees, which included his granddaughter, my client, Mina Dunne.

Les gens qui savent savent que le combat que ce pays mène depuis sa création est contre la prise de contrôle par les banquiers centraux.
People that are knowledgeable know that the fight that this country's been waging since its inception is for the central bankers not to take over the country.

D'ailleurs, je suis sur ce projet depuis sa création, mais nous savons tous les deux qui a vraiment monté I'exposition.
Besides, not only have I been with this project since its inception, but we both know who really secured the entire exhibit.

Les confessions de chaque membre du Château depuis sa création.
Confessions from every member of The Castle since its inception.

Et pour la première fois depuis sa création, personne ne bénéficie d'une immunité spéciale contre la purge.
And, for the first time since its inception, no one has been granted special immunity from the Purge.

Les Ergots servent la Cour depuis sa création.
Talons have served the Court since its inception.

Je suis sur ce projet depuis sa création, je suis aussi la conservatrice qui a monté toute cette exposition.
Not only have I been on this project since its inception, but I'm the curator who secured the entire exhibition.

Je viens juste d'apprendre que depuis sa création, il y a 41 ans, c'est la première fois qu'un Arabe remporte ce prix.
I just learned that in the 41 years since its inception, this is the first time an Arab has won this award.

Vous faites partie du NSS depuis sa création ?
You've been with the NSS since its inception?

Ils vont dresser la liste de tous ceux qui ont reçu de l'argent de Purgatorium, Inc. depuis sa création le mois dernier.
They've agreed to compile a list of everyone who's received a payment from Purgatorium, Incorporated, since its inception last month.