Traducción para "de punition" a ingles

De punition

adjetivo

• retributive

Ejemplos de traducción

retributive adjetivo

Elles ne contribuent qu'au cycle de revanche et de punition, qui condamne chacun à manquer d'ambition et encourage la cruauté et la brutalité.
It only ensures the cycle of revenge and retribution, which condemns everyone to a poverty of expectations and promotes inhumanity and suffering.

Le deuxième élément clef était de passer, face à la délinquance, d'une approche reposant sur la punition et la rétribution à une approche reposant sur la rééducation, afin de compléter le rôle de la communauté.
The second key requirement was moving from a punitive and retributive approach to a restorative approach in responding to crime, in order to complement the role of the community.

Ces évolutions dans la manière d'administrer la justice dans le système accusatoire se justifient dans le cadre d'une politique pénale moins centrée sur la punition et davantage sur la rétribution, basée sur le principe d'extrema ratio.
These developments in the way justice is administered in the accusatory system are justified by a penal policy of heavier punishment and more retribution, based on the extrema ratio principle.

Les dirigeants politiques du Timor oriental prônent la tolérance et la réconciliation, mais beaucoup d'habitants du Timor oriental appellent à la punition et à la vengeance et il y a eu de nombreuses attaques de groupes d'autodéfense contre des individus soupçonnés d'appartenir à des milices et leurs familles revenant du Timor occidental.
East Timorese political leaders argue for tolerance and reconciliation, but many East Timorese are calling for punishment and retribution and vigilante attacks on suspected militia members and their families returning from West Timor have been common.

Les sanctions ne doivent pas être appliquées préventivement ou comme moyen de punition ou de vengeance.
Sanctions must not be applied as a preventive measure or as a means of punishment or of exacting retribution.

L'opinion internationale s'inquiète de plus en plus devant le fait que l'exécution des sanctions dérape vers une forme de punition ou de rétribution à des fins politiques particulières, en contravention des objectifs originaires énoncés par la Charte des Nations Unies.
Recently, international opinion has been increasingly concerned about the fact that the implementation of United Nations sanctions is shifting towards punishment or retribution for private political motives, in contravention of the purposes originally assigned by the Charter.

Les pratiques autochtones dans ce domaine ont contribué au développement d'approches davantage axées sur la réparation que sur la punition ou le châtiment.
Indigenous restorative justice practices have contributed to restorative approaches more generally, demonstrating alternatives to punitive or retribution-based approaches.

Depuis plus de 40 ans, Citizens United for Rehabilitation of Errants travaille à faire évoluer les systèmes judiciaires et pénitentiaires vers la réadaptation, la réhabilitation et la réintégration de préférence à la punition - bref, à instaurer la justice réparatrice.
For over 40 years, Citizens United for Rehabilitation of Errants has worked for the transformation of justice and prison systems from primarily retribution systems to primarily restoration, rehabilitation and reintegration systems. In short, it has worked to establish restorative justice.

Il existe des croyances selon lesquelles le handicap est une forme de punition pour des péchés inconnus commis par les parents ou des ancêtres - des faits que la famille souhaiterait dissimuler.
There are beliefs that disability is a form of retribution for unknown sins of parents or ancestors - something that the family would hide.