Traducción para "de prendre un repas" a ingles

De prendre un repas

• to have a meal
• take a meal

Ejemplos de traducción

to have a meal

Le jour où la séance d'identification devait avoir lieu, on aurait fait sortir Burrell de sa cellule pour prendre un repas.
It is further stated that on the day the identification parade was due to take place, Mr. Burrell was released from his cell to have a meal.

De même, avant qu'il ne soit mis en liberté et confié à la garde de sa famille, le personnel du centre de Melbourne avait pris des dispositions pour qu'il aille dans sa famille une fois tous les 15 jours pour prendre un repas en famille et échapper à la routine du centre.
Similarly, prior to his actual release into family care, MIDC staff arranged for him to be taken out to his family on a fortnightly basis so that he could have a meal with them and get a break from the routine of the IDC.

5. De plus, les mesures spécifiques suivantes, visant à séparer les fonctions d'enquête et les fonctions de détention, ont été mises en œuvre: i) il est interdit aux enquêteurs d'entrer dans les lieux de détention; ii) pour que, dans le cadre de l'enquête, un détenu sorte d'un lieu de détention ou y rentre, le directeur du lieu de détention doit donner son autorisation et consigner l'heure de sortie et l'heure de retour; iii) lorsqu'un interrogatoire se poursuit après l'heure du coucher ou pendant l'heure des repas, le directeur du lieu de détention demandera au responsable de l'enquête d'envisager d'interrompre l'interrogatoire; iv) les détenus doivent prendre leurs repas dans les lieux de détention et les enquêteurs ne sont pas autorisés à leur faire prendre des repas dans les salles d'interrogatoire; et v) le transfert des détenus doit être organisé sous l'autorité du responsable des fonctions de détention, sous escorte constituée par des membres de ses services (ou, si cela s'avère impossible, par des personnes appartenant à un service qui n'exerce pas, en principe, de fonctions d'enquête) et la présence, dans cette escorte, de personnes impliquées dans l'enquête, est interdite.
5. In addition, the following are implemented as specific measures for separating the functions of investigation and detention: (i) prohibiting investigators from entering detention facilities, (ii) requiring the approval of the detention supervisor when having a detainee leave or enter a detention facility for investigation and having the detention supervisor record each exit or entry with the time of the detainee's going out of and entering the detention facility, (iii) when an interrogation continues even after bedtime or mealtimes, having the detention supervisor request that the investigation supervisor consider discontinuing the interrogation, (iv) making it a principle for detainees to have their meals within detention facilities and prohibiting investigators from allowing detainees to have meals in interrogation rooms, etc., and (v) transferring detainees on the detention supervisor's responsibility, and designating persons in the detention division (when it is impossible to make up the needed escort system only from persons in the detention division, persons who belong to a division not responsible for investigations in principle) as escort officers and not allowing the designation of persons engaged in an investigation pertaining to the detainee as escort officers.

Et le temps de prendre un repas ensemble et de parler.
And the time in our schedules to have a meal and talk.