Traducción para "de politicards" a ingles

De politicards

• politicos

Ejemplos de traducción

politicos

Il vaut la peine de rappeler qu'une part importante des principaux propriétaires cubains se composait de sbires et de tortionnaires de la tyrannie batistienne, des politicards corrompus membres de gouvernements bradeurs, de voleur et pillards du trésor public et du patrimoine national, et de gens sans scrupules qui s'enrichissaient sur la souffrance, la faim et l'ignorance du peuple cubain.
It is well worth remembering that many of the oligarchy's most important proprietors were torturers and henchmen hired by Batista's dictatorial regime, the corrupt politicos of successive, supine governments, those who bled public funds and national resources dry and unscrupulous people who profited from the suffering, hunger and ignorance of the Cuban people.

Les seuls défenseurs jusqu'au-boutistes de ces mesures criminelles sont les anciens membres des organes de répression de Batista, les anciens politicards qui s'enrichirent en saignant à blanc les Cubaines et les Cubains, et les représentants de la bourgeoisie antinationale qui profitèrent à fond de la structure de domination néo-coloniale imposée au pays jusqu'en 1959. ainsi que les terroristes et mercenaires de Miami qui ont causé tant de douleur, de destruction et de deuil aux familles cubaines.
The last-ditch defenders of these criminal measures are the former members of the forces of repression deployed by the ruthless Cuban ex-dictator Fulgencio Batista, as well as the former politicos who profited from the blood and sweat of ordinary Cubans, and the representatives of an unpatriotic bourgeoisie which feathered its nest under the pre-1959 neocolonial regime. The policy is also supported by the Miami-based terrorists and mercenaries who have inflicted so much misery, destruction and death on Cuba's families.