Traducción para "de observer" a ingles

De observer

• to observe
• to watch

Ejemplos de traducción

to observe

Observateur permanent de la Observateur permanent de l'Organisation
Permanent Observer for the Permanent Observer for the

L'observateur de l'État observateur du Saint-Siège et l'observateur de la Palestine font des déclarations.
Statements were made by the observer of the Observer State of the Holy See and the observer for Palestine.

«Équipe d’observation», un groupe d’observateurs désignés par la Partie observatrice pour effectuer une visite d’observation;
“Observation Team” means a group of observers designated by the observing Party to carry out an observation.

Nombre d'observations effectuées par les observateurs de région
Number of observations by geographical observers

Ils ont appuyé les observations formulées par les observateurs nationaux et les observateurs électoraux de l'OEA.
They supported the observations pointed out by the national observers and the OAS electoral observers.

Observations effectuées par des observateurs internationaux
Observation coverage by international observers for the period

La participation d'observateurs internationaux à la mission d'observation.
Participation of international observers in the observation process.

Nous avons maintenant l'opportunité de l'observer en marche... de près.
We now have the opportunity to observe it functioning... at close quarters.

Au Mossad, les officiers qui n'ont pas le sens de l'observation ne font généralement pas long feu.
At Mossad, officers who fail to observe don't generally last long.

C'est une autre chance de l'observer en action.
This is another chance to observe it in action.

J'aimerais autant que possible avoir le temps de l'observer.
I'd like to have enough time to observe her.

- Je n'ai pas eu le temps de l'observer.
- I had't time to observe. - Me either.

Tu as trouvé ça intéressant de m'observer par ce trou ?
Did you find it interesting to observe me through that hole?

Notre mission est d'étudier cette femme de l'observer dans son habitat naturel.
Our mission is to study this woman to observe her in her natural habitat.

Attends, que veux-tu dire par "avoir la chance de l'observer de près ?"
Wait, what do you mean You have a chance to observe her up close?

ou juste de l'observer ?
Is your mission to guard Kaname Chidori, or to observe her?

J'ai demandé à Bingham de l'observer et de m'informer.
I asked Bingham to observe her and report back to me.

to watch

11. Voter et observer
11. Vote and Watch

Il en va de notre crédibilité aux yeux du monde qui nous observe.
It is a question of credibility in the eyes of the world, which is watching us.

Électrices - Voter et observer
Women Voters-Vote and Watch

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Human Rights Watch, United Nations Watch.
(d) Observers for non-governmental organizations: Human Rights Watch, United Nations Watch.

41. Si le monde observe ce qui se passe au Myanmar, le Myanmar, lui aussi, observe la réaction dans le monde.
As the world was watching Myanmar, Myanmar was watching the world.

L'observation des baleines connaît un développement rapide.
Whale watching has grown quite rapidly.

B : Chef, on observe ce qui se passe en bas.
B: Boss, we are watching down below.

J'étais à Belgrade moi-même, et j'ai eu amplement l'occasion de l'observer en action.
I was in belgrade myself, and had ample opportunity to watch him in action.

J'ai eu le temps de t'observer.
I'll take the opportunity to watch your moves.

Il m'arrivait de t'observer.
I used to watch you sometimes.

Quelqu'un qui a pour seul but de l'observer, pour s'assurer qu'elle reste droite
Someone whose sole job it is to watch her, make sure she stays in line.

C'est intéressant de l'observer. Il semble plus agile que d'autres escaladeurs qu'on a vus.
It's interesting to watch him, because he seems more spry than the other climbers we've seen.