Traducción para "de négligence grave" a ingles

De négligence grave

• of gross negligence
• gross negligence

Ejemplos de traducción

of gross negligence

Négligence grave ayant entraîné des lésions ou la mort
Gross negligence leading to injury, including death

c) Retarder la procédure sans justification, intentionnellement ou par négligence grave;
(c) Delaying the proceedings intentionally or by gross negligence without justification;

Deuxièmement, la négligence grave suffit dorénavant à établir la culpabilité.
Secondly, gross negligence is now sufficient to satisfy the criterion of guilt.

Négligence grave, retrait erroné; 27/6/2005
Gross negligence, erroneous withdrawal 27/06/05

Qu'il y ait eu intention criminelle ou négligence grave, le fonctionnaire en porte la responsabilité solidairement avec l'État.
The official shares responsibility with the State when criminal intent or gross negligence is involved.

— Intention (faute de l'intentionnel, en connaissance de cause, par imprudence/de l'éventuel, négligence grave);
- Intention (culpa, dolus/intentionally, knowingly, recklessly/dolus eventualis, gross negligence );

Négligence grave et homicide involontaire
Gross negligence and manslaughter

Qu'elles aient agi intentionnellement ou fait preuve de négligence grave, ces personnes sont responsables solidairement avec l'État.
If the harm was caused intentionally or as a result of gross negligence, these persons share liability with the State.

Toute négligence grave du juge dans la protection du détenu sera considérée comme un manquement aux devoirs de sa charge.
Gross negligence on the part of the judge in providing proper protection for a detainee will be considered a breach of duty.