Traducción para "de maison en maison" a ingles

De maison en maison

• from house to house

Ejemplos de traducción

from house to house

Je veux pas aller de maison en maison déranger les gens.
I don't want to be going from house to house disturbing people.

La police allait de maison en maison pour vacciner de force les enfants irathiens.
Deputies went from house to house inoculating irathient children by force.

Je suis allé de maison en maison jusqu'à ce que j'apprenne à le cacher.
I bounced from house to house until I learned how to hide it.

Ils iront mendier, de maison en maison, dans leur petit costume.
They'll go from house to house in their little suits like beggars.

On va tous de maison en maison pour boire un verre, mais on finit toujours ici.
Everybody parties from house to house, but they always end up here. Bye!

Beaucoup de gars aiment passer de maison en maison.
A lot of guys like to float from house to house as it is.

Il va de maison en maison, lui donnant ainsi un accès facile à ses victimes.
I go from house to house gaining very easy access to my victims.

Le vent a propagé l'incendie de maison en maison.
The wind took the fire from house to house.

envoyée de maison en maison paraphée à chaque fois.
She goes from house to house to everyone there is.