Traducción para "de fournir des repas" a ingles

De fournir des repas

• to provide meals
• provide meals

Ejemplos de traducción

to provide meals

Un programme de nutrition scolaire est en cours d'exécution, avec l'aide du Programme alimentaire mondial (PAM) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), qui consiste à fournir des repas aux enfants des écoles publiques.
With the assistance of the World Food Programme (WFP) and the Food and Agriculture Organization (FAO), a school nutrition programme was being conducted to provide meals to children in public schools.

En ce qui concerne les voyages dans la zone de la Mission, le Comité consultatif a été informé que la MINUEE cherchait à réaliser des économies, par exemple en offrant un hébergement provisoire dans les quartiers généraux de secteur et en fournissant des repas pour le personnel militaire, ce qui permet de réduire les dépenses au titre de l'indemnité de subsistance (missions).
39. With regard to within Mission travel, the Advisory Committee was informed that UNMEE is taking measures to reduce costs, such as providing transit accommodations at sector headquarters and providing meals for military personnel, thus reducing mission subsistence allowance costs.

Imposition de la fréquentation scolaire en liant les allocations d'aide en matière de revenus et les allocations familiales à celle-ci pour toutes les personnes vivant sur les terres aborigènes et en fournissant des repas aux enfants à l'école;
Enforcing school attendance by linking income support and family assistance payments to school attendance for all people living on Aboriginal land and providing meals for children at school

268. Les fuites dans la toiture des cellules d'isolement et des cellules d'observation ont été réparées et un sous-traitant a également été sélectionné pour fournir des repas aux détenus, compte dûment tenu des régimes alimentaires de uns ou des autres.
268. The leaking roof in the isolation and observation cells has been repaired and a company has also been selected to provide meals for the inmates, taking dietary requirements into consideration.

L'UNSOA a installé des cuisines pour 100 personnes dans les principaux camps et amélioré les cuisines centrales qui doivent fournir des repas aux troupes déployées en avant, et a dispensé des formations sur l'hygiène alimentaire et le maniement des aliments à plus de 200 membres du personnel de l'AMISOM.
UNSOA installed 100-person kitchens in major camps, and improved central kitchens to provide meals to forward-deployed troops, while also conducting training on food health, safety and handling procedures for more than 200 AMISOM personnel.

Pour les soins à domicile, cela représente 1,3 fois au moins le revenu minimum de subsistance, pour les services externes dans un établissement fournissant des repas, au moins 70 % du revenu minimum de subsistance, pour les séjours hebdomadaires dans un établissement, 50 % au moins du revenu minimum de subsistance et, pour les séjours à l'année, au moins 20 % du revenu minimum de subsistance.
In the case of field home care services, it is at least a 1.3 multiple of the sum of subsistence minimum; in the case of outpatient social services in a facility providing meals, it is a minimum of 70% of the sum of the subsistence minimum; in the case of a week stay in a facility, it is a minimum of 50% of the sum of the subsistence minimum and at least 20% of the sum of the subsistence minimum for a year round stay.

Pendant la période 2005-2008, ZWD a contribué à cet objectif en : a) encourageant les filles et les garçons des familles pauvres à s'inscrire à des écoles primaires en payant leurs frais d'inscription; b) en rénovant 10 salles de classe; c) ZWD a distribué du matériel d'enseignement à des écoles primaires de différentes localités de l'État de Gadarif; d) ZWD a distribué des uniformes, des sacs d'école et des livres à 500 élèves; e) a fourni des repas à 200 élèves pauvres dans des écoles qui ont un fort taux d'abandon; f) a amélioré des infrastructures des écoles en fournissant des jarres et des réservoirs d'eau, en construisant des toilettes et en installant des portails dans les écoles; g) a distribué des chaises roulantes à 10 élèves handicapés et des outils pédagogiques pour 10 enfants aveugles et 10 enfants sourds.
Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools with water pots and water tanks, building bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children.

Afin d'améliorer le statut nutritionnel des filles dans les écoles primaires, le projet << Tawana Pakistan >> a été lancé; il a pour but de fournir des repas, des micronutriments et des médicaments aux filles des écoles primaires.
To improve the nutritional status of girl children in primary schools, the Tawana Pakistan project has been launched, which seeks to provide meals, micronutrients and medicine to girls in primary schools.

À cet égard, il peut être particulièrement efficace de fournir aux élèves des rations à emporter, en particulier lorsque les marchés ne sont pas fiables ou que les prix des produits alimentaires de base sont sujets à de fortes fluctuations, ou lorsque la capacité des écoles à fournir des repas est limitée.
The provision of take-home rations to pupils can be particularly effective in this respect, especially where markets are unreliable or prices of essential food commodities highly volatile, or where the capacity of the schools to provide meals is limited.