Traducción para "de couru" a ingles

De couru

• run
• to run

Ejemplos de traducción

run

Toutes les parties prenantes au système des Nations Unies, aussi bien le personnel que les États Membres, doivent redoubler d'efforts pour réduire les risques courus par les agents humanitaires.
All in the United Nations system - staff members and Member States alike - must do more to reduce the risks run by humanitarian workers.

D'autres ont dit avoir couru vers le point de passage d'Erez, pensant se trouver en sécurité auprès du poste israélien.
Others indicated running towards the nearby Erez crossing, believing that the Israeli installation there would offer safety.

Un témoin de sexe féminin a dit qu'elle se dégoûtait d'avoir, sous l'empire de la peur, couru en piétinant des morts et des blessés.
One witness described how she was shocked with herself as her fear had compelled her to run over corpses and the wounded.

D'autre part, un échec aurait des conséquences négatives pour le désarmement, et nous aurions couru le risque de reporter la décision à un avenir incertain.
Failure, on the other hand, would have negative implications for disarmament, and we would have run the risk of delaying action into an uncertain future.

Or les individus souffrant de troubles fonctionnels, autrement dit les handicapés, ont toujours couru le risque d’être exclus et marginalisés.
Yet, people with functional limitations — disabilities — have always run the risk of being excluded and marginalized.

Les risques des garçons âgés de 0 à 19 ans, à cet égard, sont supérieurs d'environ 50 % à ceux courus par les filles du même groupe d'âge.
Boys aged 0-19 run a 50 per cent (approx.) higher risk of dying than girls in the same age group.

Les recherches en cours portent sur des systèmes de radar (couvrant notamment le côté droit des camions) et d'autres mesures visant à réduire le risque couru par les cyclistes de se faire écraser.
Active research include radar systems (that e.g. cover the right hand side) and other measures to reduce the risk of being run over.

Il est important que le risque global couru par les États non-nucléaires soit reconnu par les États nucléaires.
It is important that the global risk run by the non—nuclear-weapon States should be recognized by the nuclear States.

D'après l'accusation, l'auteur avait couru derrière M. Peart et l'avait frappé dans le dos avec une machette.
According to the prosecution, the author had run up behind Mr. Peart and struck him in the back with a machete.