Traducción para "de colonisation" a ingles

De colonisation

• decolonization
• of colonization
• settlement

Ejemplos de traducción

decolonization

Commission des questions politiques spéciales et de la dé-colonisation (Quatrième Commission)
Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)

54. La notion de colonisation est large, mais ses applications sont complexes parce que chaque cas est particulier.
54. The concept of decolonization was broad, but its application was complex, since each particular case was different.

La colonisation a divisé Porto Rico; la décolonisation réunifiera le pays.
Colonization had divided Puerto Rico; decolonization would unify it.

La Commission des questions politiques spéciales et de la colonisation a adopté le projet de résolution II sans vote.
The Special Political and Decolonization Committee adopted draft resolution II without a vote.

M. Ahamed (Inde) dit que la colonisation représente l'une des réalisations les plus notables des Nations Unies.
58. Mr. Ahamed (India) said that decolonization was one of the most notable achievements of the United Nations.

Ce statut prévoit la création d'un système de gouvernement provisoire qui doit permettre de mettre un terme à la colonisation de Guam.
It would provide a transitional Government which would facilitate the eventual decolonization of Guam.

of colonization

(en colones courants)
(in current colones)

(Colones de 2006)
(2006 colones)

Millions de colons
Millions of colones

Cette guerre de colonisation, beaucoup la contestaient.
That war of colonization was contested by many.

Sa famille a échappé aux premières vagues de colonisation.
Her family escaped the initial waves of colonization.

Un morceau de montre, une moitié d'oreille, et une quinzaine de centimètres de côlon.
Part of a watch, half an ear, seven inches of colon.

La variole est présente dans un hôpital dans les faubourgs de Colon.
Smallpox was traced to a hospital in the outskirts of colon.

Meme si Ies espagnols nous ont donne Ie droit de colonisation en 1821, depuis que Santa Anna a pris Ie pouvoir, nous avons perdu toute autonomie.
although the Spanish gave us the right of colonization in 1821, when Santa Anna seized control we ceased to be a free state.

settlement

Les colonies existantes sont renforcées et de nouvelles colonies sont créées.
The existing settlements were being reinforced and new settlements created.