Traducción para "de briguer" a ingles

De briguer

• to run

Ejemplos de traducción

to run

Quiconque peut travailler dans la fonction publique ou briguer un mandat public, indépendamment de son origine ethnique ou sociale.
Anyone could work in the civil service or run for public office, regardless of their ethnic or social origin.

Ils ont également salué l'abrogation de l'interdiction constitutionnelle qui empêchait les femmes de briguer des postes politiques élevés.
It also commended Maldives for removing the constitutional bar preventing women from running for high political office.

La possibilité de briguer un siège au Sénat et à la Chambre des représentants est ouverte à tous.
The opportunity to run for public office in the Senate and the House of Representatives is available to everyone.

Tous les citoyens portugais d'origine de plus de 35 ans peuvent briguer la présidence.
All Portuguese citizens of origin above 35 years of age may run for election.

Dans maintes circonscriptions, pour bon nombre de fonctions, une personne peut briguer un mandat en tant que candidat inscrit par les électeurs.
In many jurisdictions, for many offices, a person has the alternative of running as a write-in candidate.

Ainsi, lors des élections communales de 2006, 700 étrangers ont brigué un mandat électif sur diverses listes.
During the 2006 communal elections, 700 foreigners had run for office on various lists.

S'ils ont l'impression de représenter les souhaits du peuple, ils n'ont qu'à briguer des fonctions officielles lors des prochaines élections nationales de 2007.
If they felt that they truly represented the wishes of the people, they should run for public office at the next nationwide elections in 2007.

Comme les membres de l'Assemblée le savent, la République tchèque brigue un siège non permanent au Conseil de sécurité.
As members of the Assembly know, the Czech Republic is running in elections for one of the non-permanent seats on the Security Council.

Pour lui, c'était un bon tremplin, un moyen de renforcer son CV afin de briguer un poste dans la politique et finalement pouvoir se présenter aux élections présidentielles.
He saw this as a stepping stone, a way that he could burnish his resume so that he would be able to run for political office, and ultimately run for the presidency of the United States.

M. Dobbs, comment expliquez-vous votre décision de briguer la présidence des États-Unis ?
Mr. Dobbs, how would you explain your decision to run for President of the United States?

Seulement si... elle décide de briguer un poste plus élevé.
Only if... the public advocate decides to run for higher office.

Il a eu le culot, croyez-le ou non, de briguer le poste de shérif.
He had the nerve enough, believe it or not, to run for sheriff.

"C'est un devoir de briguer le sénat", dit mon mari.
"It is my duty to run for the senate," said my husband.

Et d'après les derniers échos, il a l'intention de briguer l'investiture républicaine.
What I feel now and 'that Karpinski wants to run the primaries of the Republican Party.

Mais je suis obligé de vous demander, si vous envisagez de briguer le poste de conseiller municipal ?
But I am compelled to ask you, are you planning to run for city council next year?

Marsh a été confronté par Russell Jackson sur ses intentions de briguer un mandat présidentiel.
I would be running for the hills. JULIET (over speaker): Marsh was confronted by Russell Jackson about his intentions to run for president himself.