Traducción para "dans lequel est lieu" a ingles

Dans lequel est lieu

• in which is place
• wherein location is

Ejemplos de traducción

in which is place

L'acheteur a répondu que les parties avaient placé le contrat sous le droit français, selon lequel le lieu où une obligation financière doit être exécutée est celui où le débiteur a son domicile, en l'espèce, la France.
The buyer counterclaimed that the parties had submitted the contract to French law, according to which, the place where a money obligation must be performed is the place where the debtor has his domicile, i.e. in this case, France.

La Cour suprême d'un autre État, qui avait précédemment appliqué le principe inverse, a décidé que les lacunes de la Convention concernant les conséquences juridiques de la résolution du contrat, particulièrement en ce qui concerne l'exécution des obligations de restitution, devaient être comblées au moyen d'un principe général de la Convention selon lequel "le lieu d'exécution des obligations de restitution doit être déterminé en transposant les obligations primaires - comme l'image d'un miroir - dans les obligations de restitution".
The Supreme Court of another State, which had previously adopted the reverse principle, decided that the gap of the Convention in respect of the legal consequences of avoidance, particularly with regard to the performance of restitution obligations, were to be filled by means of a general principle of the Convention, according to which "the place for performance of restitution obligations should be determined by transposing the primary obligations -- through a mirror effect -- into restitution obligations".