Traducción para "dans la forêt ancienne" a ingles

Dans la forêt ancienne

• in the old forest
• in ancient forest

Ejemplos de traducción

in the old forest

12. Quel est l'état de certains habitats : zones humides, zones arides, forêts anciennes ?
12. What is the state and protection of selected habitats: wetlands, drylands, old forests?

7.7 Toujours dans le contexte des opérations d'exploitation forestière prévues, les auteurs présentent les rapports de deux experts d'où il ressort que a) dans certaines conditions, le renne est fortement tributaire des lichens qui poussent sur les arbres; b) les lichens qui poussent à terre constituent l'aliment essentiel du renne pendant l'hiver; c) les forêts anciennes sont supérieures aux jeunes forêts en tant qu'aires d'élevage et d) l'exploitation forestière nuit aux méthodes naturelles d'élevage du renne.
7.7 Still in the context of planned logging operations, the authors submit the reports of two experts, according to which: (a) under certain conditions, reindeer are highly dependent on lichens growing on trees; (b) lichen growing on the ground are a primary winter forage for reindeer; (c) old forests are superior to young ones as herding areas; and (d) logging negatively affects nature-based methods of reindeer herding.

Or les méthodes utilisées par les auteurs sont traditionnelles et les forêts anciennes présentes dans la zone désignée dans la communication sont à cette fin essentielles.
The methods used by the authors, however, are traditional, and for that the old forests in the area designated by the communication are essential.

in ancient forest

Le 31 août 2012, le Comité a adressé une lettre aux autorités de l'Éthiopie pour évoquer la situation des peuples autochtones de la basse vallée de l'Omo, dans le sud de l'Éthiopie, menacés par la construction du barrage Gibe III et le projet Kuraz Sugar, ainsi que la situation des peuples autochtones de la région de Gambela, notamment les Mezhenger, compte tenu de l'autorisation accordée à une entreprise, Verdanta Harvest, de cultiver des terres situées dans les forêts anciennes du district de Godere.
22. On 31 August 2012, the Committee sent a letter to the Government of Ethiopia concerning the situation of the South Omo indigenous people in Southern Ethiopia in relation to the construction of the Gibe III Dam and the Kuraz Sugar project, as well as the situation of the Mazenger and other indigenous peoples of Gambella in relation to the authorization granted to a company, Verdanta Harvest, for cultivation in ancient forests of the Godere District.