Traducción para "d'origine italienne" a ingles

D'origine italienne

• italian origin
• of italian origin

Ejemplos de traducción

italian origin

41. Prendre les mesures nécessaires, notamment administratives, pour faciliter l'accès à l'éducation des enfants qui ne sont pas d'origine italienne (Uruguay);
41. To take necessary measures, including administrative measures, to facilitate access to education to children who are not of Italian origin (Uruguay);

La demande était présentée par un citoyen australien d'origine italienne, employé au casino d'Adélaïde, en Australie méridionale, qui avait été licencié parce que la direction du casino, ayant mené une enquête sur ses antécédents et découvert que certains membres de sa famille avaient des dossiers criminels, avait estimé que son maintien en service au casino représentait une menace pour les opérations de cette institution.
The case concerned an Australian citizen of Italian origin whose employment at the Casino of Adelaide, South Australia, had been terminated because the Casino's supervisory authorities had concluded, after vetting the author's background and finding that some of his relatives had criminal records, that the author's continued employment in the Casino constituted a threat to the institution's operations.

1. L'auteur de la communication est Paul Barbaro, qui est d'origine italienne et réside actuellement à Golden Grove en Australie méridionale.
1. The author of the communication is Paul Barbaro, who is of Italian origin and currently resides in Golden Grove, South Australia.

C'est ainsi, par exemple, que les Luxembourgeois, de la deuxième génération d'origine italienne, continuent à garder des liens culturels avec leur région d'origine.
For example, second—generation Luxembourgers of Italian origin continued to maintain cultural ties with their region of origin.

Encore aujourd'hui, la Somalie est régie par des règles pénales d'origine italienne et des règles de procédure pénale de common law.
Somalia is still governed today by criminal norms of Italian origin and Common Law norms of criminal procedure.

L'Italie risque, si elle néglige de prendre les mesures voulues pour mettre fin à la pêche au grand filet dérivant par sa flotte avant le 28 juillet 1996 de se heurter à un embargo sur l'importation des fruits de mer d'origine italienne aux États-Unis.
The consequences for Italy, if it fails to implement the required measures to terminate fishing with large-scale pelagic drift-nets by the Italian fleet before 28 July 1996, include a possible embargo on the import of seafood of Italian origin into the United States.

Il se dit victime de discrimination raciale de la part des autorités australiennes au motif de son origine italienne.
He claims to have been a victim of racial discrimination by the Australian authorities on the basis of his Italian origin.

74. Pour ce qui est de la situation des Roms, il convient de distinguer ceux d'origine italienne, qui résident dans le pays depuis plusieurs siècles, de ceux qui y sont récemment arrivés.
74. Concerning the situation of the Roma, a distinction should be made between those of Italian origin, who had been living in the country for several centuries, and those who had arrived recently.

Ma mére, d'origine italienne, était de lignée.
My mother, of Italian origin, had popes in the family.