Traducción para "d'importants investissements" a ingles
- important investments
- significant investments
Ejemplos de traducción
D'importants investissements sont prévus en vue d'améliorer les centres de formation et les infrastructures de la force aérienne, ce qui est essentiel pour préserver son autonomie et lui assurer un bon développement.
Important investments are foreseen to improve Air Force training sites and infrastructure, which are critical conditions for sound development and self-sustainability.
Dans les pays en développement et les pays en transition, les enjeux ont trait à la lutte pour un ajustement économique structurel à visage humain et à la reconnaissance du fait que les dépenses sociales représentent un important investissement dans le capital humain.
In developing countries and countries in transition, the struggle involves structural economic adjustment with a human face and the recognition that social spending constitutes an important investment in human capital.
C'est en éduquant les enfants que l'on fait le plus important investissement pour l'avenir.
The education of children is the most important investment that can be made for the future.
11. L'infrastructure représente une autre possibilité importante d'investissement.
Another important investment opportunity is infrastructure.
Elles constituent d'importants investissements dans les capacités nationales qui contribuent à jeter les fondements d'une intervention plus rapide lorsque le conflit prend fin.
They provide important investments in national capacities that help to provide the foundation for a faster response once the conflict ends.
L'éducation étant l'un des plus importants investissements pour l'autonomisation des femmes et des filles, les programmes devraient tenir compte de l'égalité des sexes et l'enseignement doit être dispensé dans un environnement d'apprentissage sûr et favorable.
Since education was one of the most important investments for the empowerment of women and girls, curricula should be gender-sensitive and women and girls should be taught in a safe and productive learning environment.
D'importants investissements ont été faits pour améliorer la qualité et l'accessibilité des services de santé, pour encourager le développement et l'application de nouvelles technologies et pour stimuler la recherche dans certains domaines clefs.
Important investments have been made to enhance the quality and accessibility of health services, to encourage the development and application of new technologies in health and to stimulate research on key health concerns.
Le Maroc, par exemple, a obtenu de bons résultats dans le sud du pays, où certaines villes ne produisent plus aucune émission grâce aux importants investissements réalisés dans la production d'énergie solaire.
Morocco, for example, has achieved some results in the south of the country where there are towns with zero emissions thanks to important investments in the production of solar energy.
En 2003, un important investissement a été fait dans la production qualifiée des preuves (voir la réponse au paragraphe 194).
326. In 2003, there was an important investment in the qualified production of proof (see answer to paragraph 194).
Cet engagement correspond à un important investissement dans la planification préalable, la surveillance et la détection, ainsi que dans les secours et la maîtrise d'épidémies isolées.
That commitment represents an important investment in preparedness, surveillance and detection, as well as in response and containment of isolated outbreaks.
A Goliath, la satisfaction du client est notre plus important investissement.
At Goliath, customer satisfaction is our most important investment.
La liste de clients d'une escorte est le plus important investissement qu'elle ait.
An escort's client list Is the most important investment she has.
En conséquence, d'importants investissements et des changements d'orientation sont nécessaires.
Consequently, significant investments and policy shifts are needed.
Le Service fédéral du cadastre procède à d'importants investissements concernant la formation de son personnel.
The Federal Land Cadastre Service is making a significant investment in training staff.
Ce sont les secteurs dans lesquels l'UNICEF avait assumé le rôle de chef de file ou fait d'importants investissements.
These are sectors in which UNICEF had taken a lead role or made significant investments.
Dans le secteur de la santé, d'importants investissements ont été faits en développement de la ressource humaine.
In the health sector, significant investments were made in human resource development.
Il y a par conséquent un important investissement de ressources pour l'expansion du commerce intra-africain.
There has, therefore, been a significant investment of resources in expanding intra-African trade.
L'élaboration de nouvelles normes comptables exige un important investissement en personnel et en temps.
The development of new accounting standards requires a significant investment in people and time.
Les recettes tirées des hydrocarbures ont permis au Tchad de réaliser d'importants investissements en matière d'infrastructures routières.
Revenues from hydrocarbons had made it possible for Chad to make significant investments in road infrastructure.
Cela s'est traduit par d'importants investissements en termes de connaissances, de recherche et d'actions fondées sur l'observation.
This has included significant investment in knowledge, research and evidence-based practice.
Cependant, sans la sécurité, le fruit des efforts du Gouvernement afghan et des importants investissements de la communauté internationale risque d'être compromis.
62. Without security, the accomplishments of the Government of Afghanistan and the significant investments of the international community are at risk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test