Traducción para "d'autant plus" a ingles

D'autant plus

• all the more
• especially

Ejemplos de traducción

all the more

Ceci est d'autant plus vrai lorsqu'il y a pénurie de troupes.
This is all the more likely if there is a shortage of troops.

Nous sommes d'autant plus heureux que ce soit vous qui nous dirigiez à cette occasion.
We are all the more pleased as you are the one guiding our work.

Autrement dit, il est d'autant plus difficile de vérifier une interdiction.
This makes it all the more difficult to verify a ban.

Il est donc d'autant plus nécessaire de poursuivre le dialogue.
That made it all the more necessary to maintain dialogue.

Le bon fonctionnement de cette institution est d'autant plus fondamental.
The proper functioning of that institution is all the more critical.

Il est donc d'autant plus important de ne pas relâcher nos efforts.
It is therefore all the more important not to waver in our efforts.

Cela d'autant plus que, selon les constatations faites par le Groupe:
All the more so since the Group's observations indicate that:

Cela rend la disproportion dans la politique d'autant plus frappante.
That made the mismatch with the situation in politics all the more striking.

Il est d'autant plus inquiétant de constater que celles-ci ne semblent pas imminentes.
It is all the more alarming that they are not yet forthcoming.

Pour cette raison, notre gratitude est d'autant plus sincère.
Our appreciation is all the more sincere for that reason.