Traducción para "d'abord donner" a ingles

D'abord donner

• first give
• to give first

Ejemplos de traducción

first give

Je vais tout d'abord donner la parole aux panélistes, et leur demander de bien vouloir limiter, dans la mesure du possible, leurs interventions à 15 minutes maximum.
I will first give our panellists the floor, and invite them to kindly limit their statements to no longer than 10 to 15 minutes if possible.

Je vais d'abord donner la parole à nos invités
I will first give the floor to our guest speakers.

2. Mme Chanet (Rapporteuse spéciale chargée du suivi des observations finales) demande si le secrétariat pourrait d'abord donner une vue d'ensemble des critères d'évaluation utilisés dans le rapport.
Ms. Chanet (Special Rapporteur for follow-up on concluding observations) asked if the secretariat could first give an overview of the assessment criteria used in the report.

Je vais tout d'abord donner la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général au titre de ce groupe.
I shall first give the floor to delegations that wish to make general statements under that cluster.

Je vais d'abord donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration avant le vote.
I shall first give the floor to those members of the Council who wish to make statements before the voting.

Je vais d'abord donner la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations d'ordre général, autres que des explications de vote, ou présenter des projets de résolution.
I shall first give the floor to representatives who wish to make general statements, other than explanations of vote, or to introduce draft resolutions.

Je vais d'abord donner la parole aux représentants qui souhaitant expliquer leur vote ou leur position avant que la Commission se prononce sur les projets de résolution du groupe 1.
I shall first give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions contained in cluster 1.

Je vais d'abord donner la parole aux orateurs qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général.
I shall first give the floor to speakers who wish to make general statements.

Je vais d'abord donner la parole aux délégations souhaitant faire des déclarations générales ou présenter des projets de résolution révisés.
I will first give the floor to those delegations wishing to make general statements or to introduce revised draft resolutions.

Je vais d'abord donner la parole aux délégations qui souhaitent expliquer leur position ou leur vote.
I shall first give the floor to those delegations wishing to explain their positions or vote.