Traducción para "développer une résistance" a ingles

Développer une résistance

• develop a resistance
• develop resistance

Ejemplos de traducción

develop a resistance

Dans 7 cas, le parasite a développé une résistance plus forte par rapport aux solutions de remplacement (cypermethrin, chlorpyriphos, profenophos, methomyl, carbaryl, thiodicarb) que par rapport à l'endosulfan.
In 7 cases the pest developed stronger resistance against the alternatives (cypermethrin, chlorpyriphos, profenophos, methomyl, carbaryl, thiodicarb) than against endosulfan.

Les PaysBas soutiennent des initiatives visant à faciliter l'accès à ces médicaments tout en insistant sur l'importance de la recherche sur les effets à long terme de ceuxci, tels que le développement de résistances.
The Netherlands is supporting initiatives to improve access to these drugs while at the same time placing a strong emphasis on research into their long-term effects, such as the development of resistance.

Agissant en association avec les pouvoirs publics et les organisations non gouvernementales (ONG), l'UNODC s'emploie, en milieu scolaire, à fournir aux jeunes l'information nécessaire pour développer leur résistance et leurs compétences personnelles et sociales et pour les aider à choisir un mode de vie sain et à se montrer sociables.
Together with Governments and non-governmental organizations (NGOs), UNODC targets young people through schools to provide them with necessary information to develop their resistance and personal and social skills and to make healthy and prosocial choices.

Dans certains cas, le développement d'une résistance peut poser problème.
In specific cases development of resistance may become a problem.

Dans 6 cas, le développement d'une résistance a été rapportée (parasite : Helicoverpa armigera).
In 6 cases development of resistance was reported (pest: Helicoverpa armigera).

Parmi les mesures prises pour renforcer l'accès aux médicaments de qualité, l'année 2006 notamment a été marquée par la réduction du prix de l'insuline à 3 000 FCFA, le renforcement des stocks de médicaments antirétroviraux et des tests de dépistage rapide du VIH/sida, le retrait du marché national des monothérapies utilisées par voie orale pour la prise en charge du paludisme simple pour éviter le développement des résistances au plasmodium, la mise en place des combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine (ACT), l'élaboration de la première édition du tableau d'équivalence des médicaments essentiels, la mise à disposition gratuite des antirétroviraux au profit de tous les malades.
Measures taken to enhance access to quality medication include the 2006 reduction of the price of insulin to CFAF 3,000, the increase in ARV stocks and rapid HIV/AIDS tests, the withdrawal of single-drug oral therapy products against simple malaria from the national market in order to avoid the development of resistance to plasmodium, the introduction of artemisinine-based combination therapies (ACT), the development of the first edition of the table of essential medicine equivalences, and the free ARV provision to all patients.

c'est bien assez long pour developper une résistance.
That's plenty long enough to develop a resistance.

"Le subjet Sydney développe une résistance au mélange cocaïne-kétamine."
"Subject Sydney is developing a resistance to the cocaine and ketamine mixture."

A force de porter ce virus en elle, la fleur a développé une résistance.
But having hosted the virus for so long, the flower had developed a resistance.

Comme si quelqu'un ou quelque chose avait développé une résistance.
It came from someone or something that's developed a resistance to the radiation.

Elle a développé une résistance aux anciennes... et puisque je ne peux pas me maintenir au niveau de son appétit sexuel, nous cherchons quelqu'un qui pourrait satisfaire toutes ses exigences.
She's developed a resistance to the old ones ... and since I can't keep up with her voracious sexual appetite, we're looking for someone who can satisfy her coital requirements.

On a l'endurance de s'accrocher pour développer une... résistance ou on ne l'a pas.
You either have the stamina to hang on and develop a resistance... or you haven't got it.