Traducción para "détresse économique" a ingles

Détresse économique

• economic distress

Ejemplos de traducción

economic distress

Il avait aussi injecté des fonds dans les territoires pour soulager la détresse économique provoquée par le bouclage.
The Government had also chanelled funds into the territories to relieve the economic distress created by the closure.

L'organisation appuie les gens frappés par une catastrophe ou qui sont dans une grande détresse économique pour les aider à se relever, grâce à l'instauration de vrais partenariats ancrés dans les initiatives et valeurs locales.
The organization supports people affected by disaster and economic distress on the road to recovery, through the establishment of true partnerships based on local initiative and systems of values.

En outre, plusieurs participants ont fait observer qu'il était essentiel qu'il y ait des facilités financières internationales capables de fournir, au bon moment et selon un volume suffisant, une aide pendant les périodes de détresse économique.
Also, a number of participants remarked that international financial facilities to provide timely and adequate support during times of economic distress were essential.

Cette réaction à la détresse économique s'est intensifiée avec la multiplication des crises financières et économiques depuis quelques dizaines d'années.
Such strategies in response to economic distress have become more common with the increasing frequency of financial and economic crises in recent decades.

Dans la mesure où les politiques d'ajustement structurel ont contribué à restaurer la stabilité financière, à rétablir l'équilibre des marchés et à assurer une répartition plus rationnelle des ressources, elles ont en fait permis de remédier aux situations de détresse économique et ne les ont pas engendrées.
To the extent that structural adjustment policies helped to restore financial stability, remove market distortions and improve allocative efficiency they acted as a cure for economic distress and not as a cause.

Le Coordonnateur spécial a déclaré que la situation sur le terrain était extrêmement dangereuse et indiqué que l'occupation, la violence et la détresse économique étaient les trois causes principales de la dégradation de la situation.
The Special Coordinator stated that the situation on the ground was extremely dangerous and identified three basic problems, namely, occupation, violence and economic distress, as the major causes for the deterioration in the situation.

Dans les situations de chômage et de détresse économique grandissante, les femmes se sont tournées vers des postes d'employées de maison ou le secteur de l'exportation.
67. In situations of growing unemployment and economic distress, women have resorted to employment in the domestic and export sectors.

Ces privilèges ajoutent un contexte éloquent aux grandes manifestations qui ont rassemblé librement à Tel-Aviv, à Jérusalem et à Haïfa, des centaines de milliers d'Israéliens descendus dans la rue pour exiger la justice sociale, la baisse du coût de la vie et l'action du Gouvernement face à la détresse économique des classes moyennes israéliennes.
Such privileges provide a telling juxtaposition to the large protests that occurred in Tel Aviv, Jerusalem and Haifa in 2011, involving hundreds of thousands of Israelis who freely assembled to demand social justice, lower living costs and a Government response to the economic distress that Israeli middle classes are experiencing.

g) Projet <<carte d'achat>>: cette carte peut être demandée par les citoyens qui vivent dans des situations de grande détresse économique, à savoir les personnes âgées de plus de 65 ans et les familles ayant des enfants âgés de trois ans maximum avec un revenu de moins de 6 000 euros par an.
(g) The "purchase card" project, which can be requested by citizens who live in conditions of greater economic distress: over-65 people and families with up to 3-years-old children with a Euro 6,000 annual income.

Proviennent de familles nombreuses en situation de détresse économique;
:: From families with many children, found in economic distress;