Traducción para "déterminé avant" a ingles

Déterminé avant

• determined before

Ejemplos de traducción

determined before

Elle procédera donc à cette détermination avant de traiter des conséquences de la construction.
It will therefore make this determination before dealing with the consequences of the construction.

Les questions afférentes à la nationalité seront déterminées avant la cession de jure.
Questions pertaining to citizenship shall be determined before de iure transfer takes place.

Le Président fait une déclaration et prononce la suspension de la dix-septième session jusqu'à une date à déterminer avant le 15 août 2012.
The President made a statement and declared the seventeenth session suspended until a date to be determined before 15 August 2012.

Les éléments constitutifs de tout crime doivent être déterminés avant qu’il puisse relever de la compétence de la Cour.
The elements of any crime must be determined before it could be placed under the jurisdiction of the Court.

Lorsque les futurs conjoints souhaitent utiliser des noms de famille différents, ils doivent déterminer avant ou pendant la célébration du mariage le patronyme des enfants qui seront nés du mariage.
When different names are used by the spouses, the betrothed must determine before or at the wedding the surname of children born in the course of that marriage.

:: Afin d'assurer une exécution adéquate des projets, la capacité effective des entités d'exécuter les projets devrait être déterminée avant l'approbation des propositions de projet.
:: In order to ensure adequate project execution, implementing entities' actual execution capacity should be determined before approving project proposals.

L'opinion de l'enfant capable de discernement devra d'abord être déterminée avant toute décision concernant l'adoption (paragraphe 8 de l'article 9).
The opinion of the discerning child will first be determined before taking any decisions regarding adoption (art. 9, para. 8).

À cet égard, les rôles et les pouvoirs de la nouvelle assemblée centrale et de l'exécutif seront déterminés avant que l'on ne s'engage à tenir des élections dans l'ensemble du Kosovo;
In this regard, the roles and powers of the new central assembly and executive would be determined before commitment to a Kosovo-wide election;

Le Procureur insiste sur le fait qu'il importe de trouver les moyens de déterminer avant le procès, les faits qui n'ont pas à être établis par des éléments de preuve.
The Prosecutor wishes to stress that it is important to find ways of determining before the trial those facts which are not required to be proved by leading evidence.

Par qui et dans quel but, nous devons le déterminer avant qu'elle ne sonne à nouveau.
By whom and for what purpose we must determine before it is rung again.

Mais ce grade a été déterminé avant qu'elle ne séjourne parmi les Vorlons, comme vous le savez très bien.
But that rating was determined before she went to the Vorlon homeworld... as you very well know.