Traducción para "désirs inconscients" a ingles
- subconscious desires
- unconscious desires
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Nous avons des raisons de penser que notre ami américain est en proie à, disons, des désirs inconscients.
We have reason to think that our American friend struggles with shall we say, subconscious desires.
Pourriez-vous avoir le désir, inconscient, bien sûr, d'être le maire et le père de Marianne Portal ?
Might you have a subconscious desire to be the mayor and the father of Marianne Portal?
Renier ses désirs inconscients est très dangereux pour votre santé, jeune fille.
Denying your subconscious desires is extremely dangerous to your health, young lady.
C'est un psy, donc... il a dit qu'il représentait mon désir inconscient de le voir mort.
He's a shrink,so... he said it represented a subconscious desire to see him dead.
Les visions de votre mari relèvent d'un désir inconscient de le voir.
Seeing your husband comes out of a subconscious desire to see him.
J'aimerais vraiment te croire, mais ton désir inconscient pour Pip remet en doute tous tes conseils. - C'est arrivé qu'une fois.
I really want to believe you, but your subconscious desire to do Pip calls all your advice into question.
J'exprimerais par là un désir inconscient de la chasser de nos quartiers.
that I'm expressing a "subconscious desire" to push her out of our quarters.
Il est possible de détecter la trace du désir inconscient avant même sa survenance effective de telle manière que l'individu puisse trouver un dérivatif à l'acte violent.
Even before that act actually takes place, it is possible to find the traces of the unconscious desire, so that the subject can find another outlet for it than the violent act.
Chez les hommes c'est la jouissance phallique, qui implique l'union de la jouissance et du << symbolique >> - le langage transmet de génération en génération toute une série de déterminations, désirs inconscients, idéaux et traditions d'orientation patriarcale.
For men he situated it in relation to the phallic mode of jouissance, which implies the union of jouissance with the "symbolic": language transmits from generation to generation a whole series of determinations, unconscious desires, ideals and traditions, which have a patriarchal orientation.
Ils y arrivaient en manipulant les désirs inconscients des gens, en créant des envies pour chaque nouvelle marque et nouveau modèle.
They did this by manipulating people's unconscious desires, to create longings for ever new brands and models.
Vous avez le désir inconscient de votre ex-femme qui remonte à la surface.
The unconscious desire for your ex-wife is resurfacing.
Il dirait que c'est une preuve d'un désir inconscient de se marier.
He would say that it proves that there's an unconscious desire to get married.
Les raisons réelles qui les poussent à consommer s'enracinent dans les sentiments et les désirs inconscients.
Their real reasons for buying products were rooted in unconscious desires and feelings.
Sans doute un désir inconscient d'amener Wilson dans mon lit.
Probably because of my secret and very unconscious desire to get Wilson into my bedroom.
Vu que Robin ne peut affronter ses désirs inconscients, c'est à vous de l'aider à affronter l'inadmissible.
Since this dear sweet child cannot face up to her unconscious desires, it's up to you to make it easy for her to face up to the unfaceable.
Freud dirait que perdre sa bague de fiançailles reflète un désir inconscient de perdre le fiancé.
Freud would say losing an engagement ring is an unconscious desire to lose the fiancé.
Le couteau représente mon désir inconscient de violence.
The knife embodies my unconscious desire to inflict violence.
L'image du conseiller Troi, une femme que vous voulez dévorer, indique clairement un désir inconscient de posséder votre mère.
The image of Counsellor Troi, a female, is devoured by you, clearly indicating an unconscious desire to possess your own mother.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test