Traducción para "dépense indirecte" a ingles

Dépense indirecte

• indirect expenditure
• indirect expense

Ejemplos de traducción

indirect expenditure

Quant aux dépenses indirectes, leur part des dépenses publiques consolidées consacrées à l'enfance tend à augmenter, étant passée de 5,9 % en 2001 à 15,2 % en 2004 et 10,2 % en 2005.
The share of indirect expenditure (IE) recorded an upward trend between 2001 and 2003, increasing from 5.9 per cent in 2001 to 15.2 per cent in 2003. A decline in the share was recorded in the following years to 12.7 per cent in 2004 and 10.2 per cent in 2005.

Depuis 1975, Hong Kong a offert l'asile à plus de 200 000 Vietnamiens pour un coût supérieur au milliard de dollars des États—Unis, à quoi s'ajoutent les 150 millions de dollars restant à lui rembourser par le biais du HCR, sans parler des dépenses indirectes.
Ever since 1975, Hong Kong had provided asylum to more than 200,000 Vietnamese at a cost of over US$ 1 billion, not including a further US$ 150 million, which was still to be reimbursed through UNHCR, and other indirect expenditure.

D'autre part, dans les gouvernements provinciaux, on enregistre aussi une augmentation de la part des dépenses indirectes, allocations familiales non comprises, de 1,6 point de pourcentage durant la même période, en raison essentiellement de la mise en œuvre de divers types de programmes d'aide directe à partir de 2002 (aides financières, aliments, etc.).
198. An increase of 1.6 percentage points in the share of indirect expenditure, excluding family allowances, was also recorded by the provincial governments during the same period. It was basically due to the implementation of various categories of direct assistance programmes as from 2002 (provision of subsidies, food, etc.).

e) Dépenses indirectes élevées de l'assurance sociale ;
(e) High indirect expenditure involved in social insurance;

Dépenses indirectes (GI) : proportion des dépenses qui bénéficie à des mineurs de 18 ans dans les programmes et initiatives s'adressant à la famille ou à d'autres agents qui ont une répercussion évidente sur le bien-être des enfants (par exemple programmes alimentaires destinés aux familles, transfert de revenus aux familles, allocations familiales, etc.).
181. Indirect expenditure (IE): the proportion of expenditure that benefits persons under 18 years of age in the case of programmes and initiatives on behalf of families or other actors that have a clear-cut impact on children's welfare (for instance food programmes for families, income transfers to families, family allowances, etc.).

Le changement le plus notable concerne les dépenses indirectes, allocations familiales non comprises, dont la part, dans le cas du gouvernement national, augmente de 34,6 points de pourcentage entre 2001 et 2003.
The most significant change occurred in indirect expenditure, excluding family allowances, the share of which increased by 34.6 percentage points in the case of the National Government between 2001 and 2003.