Traducción para "dépasse toujours" a ingles

Dépasse toujours

• always exceeds
• still exceeds

Ejemplos de traducción

always exceeds

Grâce à la recherche et à l'analyse des informations recueillies dans le pays et à l'étranger, on a pu définir les variables les plus fréquentes et qui peuvent apporter le maximum d'informations nécessaires pour mieux comprendre le travail des enfants, tout en reconnaissant que la réalité dépasse toujours la capacité de recueil d'informations.
The compilation and analysis of the information contained in the descriptions proposed in Colombia and in other countries was used to define the variables which are most commonly found and can provide most information in the quest to comprehend child labour, it being understood that the reality always exceeds the possibilities of data collection;

still exceeds

viii) Si l'écart type des Cd restants dépasse toujours 0,3 pour cent de la moyenne des valeurs Cd restantes, il faudra répéter les opérations des paragraphes (e) (4) à (8) de la présente section.
(viii) If the standard deviation of the remaining Cd still exceeds 0.3 per cent of the mean of the remaining Cd values, the steps in paragraph (e) (4) through (8) of this section shall be repeated.

De plus, si cette amélioration a été plus grande pour les femmes, la disparité demeure appréciable car le taux de femmes par rapport aux hommes cherchant activement un travail dépasse toujours le deux contre un, chiffre correspondant en gros avec le taux des femmes chômeuses par rapport aux hommes chômeurs.
Again, while the improvement has been greater for females, the disparity remains appreciable as the ratio of females to males actively searching for work still exceeds two to one, a figure roughly consistent with the two to one ratio of unemployed females to unemployed males.

Lorsque l'essai est effectué sur le rapport qui produit une vitesse inférieure à vtest, si le régime du moteur nBB dépasse toujours la limite supérieure du régime visé obtenu avec une vitesse d'approche correspondant au régime de ralenti, l'essai ne doit avoir lieu que sur le rapport produisant une vitesse supérieure à vtest.
When the test is performed in the gear with the speed below vtest , if the engine speed nBB' still exceed the upper limit of the target engine speed attained with an approach speed corresponding to the idle speed, then the test will be performed only in gear with the speed above vtest.