Traducción para "définir la période" a ingles

Définir la période

• define the period

Ejemplos de traducción

define the period

Si le droit au congé parental d'éducation est exercé par les deux parents pour le même enfant, ils doivent établir un accord écrit définissant la période et les modalités du congé.
If the right to childcare leave is exercised by both parents for the same child, they must make up a written agreement in which they define the period and manner of taking the leave.

Il serait regrettable de revenir à la démarche de La Haye-Visby en définissant la période de responsabilité.
It would be unfortunate to revert to the Hague-Visby approach in defining the period of responsibility.

Les documents portant création des commissions définissent généralement a) la durée du mandat de chaque commission; b) le cadre temporel du mandat définissant la période au cours de laquelle les violations doivent avoir été commises pour pouvoir entrer dans le champ de compétence des commissions; c) le mandat thématique - les types de violations que chaque commission est autorisée à aborder et/ou obligée de traiter; d) les fonctions de chaque commission - les actions qu'elle est censée entreprendre et e) les objectifs ou les buts que chaque commission est invitée à atteindre.
Foundational documents typically define (a) the duration of a commission's operation; (b) the temporal scope of the mandate defining the period in which the violations must have occurred to be under the commission's purview; (c) the thematic mandate the types of violations that the commission is authorized and/or obligated to address; (d) the commission's functions the actions it is supposed to undertake; and (e) the objectives or ends the commission is requested to fulfil.

À la Conférence sur la planification préalable des secours et l’atténuation des effets des catastrophes sur le continent américain, organisée par l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS) et le Bureau de coordination des affaires humanitaires, à laquelle le PAM a participé, il a été proposé que le PAM soit l’un des organismes chargés (au niveau national) d’aider l’organisme de coordination national à définir la période d’aide alimentaire gratuite, et à promouvoir la mise en oeuvre d’activités de production et/ou de reconstruction.
At a PAHO/Office for the Coordination of Humanitarian Affairs conference on disaster preparedness and mitigation in the Americas, in which WFP participated, it was proposed that WFP be one of the responsible organizations (at the country level) to assist the National Coordination Agency in defining the period of free food assistance, as well as in promoting the implementation of productive and/or reconstruction activities.