Traducción para "déductible des impôts" a ingles

Déductible des impôts

• tax deductible

Ejemplos de traducción

tax deductible

:: Établissement des contacts avec des mécanismes tels que des fondations nationales afin d'obtenir des fonds susceptibles d'être déductibles de l'impôt
:: Establish contacts with mechanisms such as national foundations in order to attract funding that could be tax deductible

204. Depuis le 1er janvier 2009, les frais de garde d'enfant sont déductibles des impôts.
204. As from 1 January 2009 childcare costs were made tax deductible.

Ce problème est encore plus flagrant lorsqu'un résident rémunère un non-résident au titre de tels services, car ce paiement est souvent déductible des impôts dans le pays de la source.
That problem is even more apparent when a resident is paying a non-resident for such services, as such a payment is often tax deductible in the source country.

Tous les dons sont déductibles des impôts.
All donations to the Fund are tax deductible.

65. Les Etats et les municipalités ont eu beaucoup plus de succès dans la réception de dons déductibles des impôts.
The state and municipal funds have been more successful at collecting tax-deductible donations.

Les versements de nature purement délictueuse (en l'occurrence les pots-de-vin) n'étaient pas déductibles des impôts, à condition que l'infraction en question relève de la juridiction britannique.
Payments that were themselves criminal (in this case, bribes) were not tax-deductible, provided that the United Kingdom had jurisdiction over the offence.

En dépit des dispositions légales relatives à la possibilité de recevoir des dons déductibles des impôts de personnes physiques ou morales, le FNCA n'a reçu qu'un seul don en trois ans.
Despite the legal provision for receiving tax-deductible donations from individuals and companies, the FNCA has only received one donation during these years.

497. Constitué sur le modèle d'un fonds d'affectation spéciale, le FONCA a reçu une première contribution du Gouvernement fédéral, à laquelle se sont ajoutées des contributions du secteur privé, qui sont déductibles des impôts.
497. FONCA was established as a trust and received its initial funding from the Federal Government, which was boosted by tax-deductible contributions from the private sector.

217. Depuis 2010, les dépenses des parents pour la garde de leur enfant handicapé sont totalement déductibles des impôts jusqu'au 16e anniversaire de l'enfant.
217. Starting from 2010 parents' expenditure on care for children with disabilities is fully tax deductible up to the child's 16th birthday.

Les contributions aux Églises et communautés religieuses reconnues par la loi sont déductibles des impôts, à concurrence d'un montant maximal de 400 euros par an.
Contributions to legally recognized Churches and religious communities are tax-deductible up to Euro 400.00 annually.