Traducción para "découvert récemment" a ingles

Découvert récemment

• recently discovered

Ejemplos de traducción

recently discovered

b) Qu'il indique comment il est possible de faire la distinction entre les antiquités découvertes récemment et celles qui circulent depuis de nombreuses années;
(b) Indicate how to distinguish recently discovered antiquities from those which have been in circulation for many years;

La Chine a découvert récemment qu'il était possible de remplacer le charbon par l'énergie géothermique pour le chauffage urbain.
China had recently discovered how coal plants could be replaced by geothermal sources for urban space heating.

L'Accusation vient de demander l'autorisation d'ajouter à sa liste de pièces à conviction les 18 carnets militaires de Ratko Mladić qui auraient été rédigés de 1991 à 1995 et ont été découverts récemment.
The prosecution has recently filed a motion seeking to add to its list of exhibits the recently discovered 18 military notebooks of Ratko Mladić allegedly made from 1991 to 1995.

b) formulation, mise à l'essai et application préliminaire de techniques permettant d'effectuer, dans un délai de deux ans, des estimations probabilistes quantitatives des ressources minières industrielles; c) retour sur l'évaluation des terranes susceptibles de contenir des minéraux inhabituels, découverts récemment dans des formations géologiques traditionnellement considérées comme n'ayant guère de valeur du point de vue minéral.
(b) Completion, testing, and preliminary application of technology that will permit quantitative probabilistic assessments of industrial mineral resources within two years; (c) New emphasis on assessment of terranes favourable for the occurrence of unconventional mineral deposits only recently discovered in geological formations traditionally thought to have little or no value for minerals.

De même, tout soupçon au sujet des grandes installations souterraines découvertes récemment à Yongbyon devrait être dissipé complètement et diligemment.
In this connection, any suspicion about the recently discovered large underground facilities under construction near Yongbyon should be cleared up fully and expeditiously.

En effet, l'accusation vient de demander l'autorisation d'ajouter à sa liste de pièces à conviction les 18 carnets militaires de Ratko Mladić qui auraient été rédigés de 1991 à 1995 et qui ont été découverts récemment.
The Prosecution has recently filed a motion seeking to add to its exhibit list the recently discovered 18 military notebooks of Ratko Mladić allegedly made during the period 1991 to 1995.

Un tunnel terroriste menant en Israël qui a été découvert récemment a été consolidé avec du ciment qui devait servir à construire des écoles.
A recently discovered terror tunnel into Israel had been built with cement that should have been used to build classrooms.

Les autorités koweïtiennes lui ont également remis différents documents découverts récemment ou obtenus de sources iraquiennes, prouvant la culpabilité des autorités iraquiennes au plus haut niveau, qui étaient parfaitement au courant du sort des prisonniers de guerre koweïtiens et des autres nationaux de pays tiers portés disparus et qui avaient été exécutés.
He was also given various documents by the Kuwaiti authorities recently discovered or received from Iraqi sources indicating the culpability, at the highest level of the Iraqi authorities, and their full knowledge of the fate of the Kuwaiti POWs and other thirdcountry nationals who were unaccounted for and who had been executed.

On a découvert récemment qu'on peut bloquer un signal sonore.
Now, we've recently discovered that you can block a sound signal.

Son corps a été découvert récemment dans l'armoire de dossiers de Goldman.
His body was recently discovered in Goldman's filing cabinet.

Le Crucifix, pour les moines dominicains de Santo Spirito, un trésor artistique découvert récemment.
For the Dominicans of Santo Spiritu, The Crucifix... a treasure of art only recently discovered.

Nous avons découvert récemment un vortex permanent reliant notre quadrant au vôtre.
We recently discovered a permanent wormhole linking our quadrant with yours.

Nous découvrirons comment les lunes de Saturne modèlent ses anneaux et une autre merveille découverte récemment sur une de ses lunes qui change notre idée de la nature des planètes joviennes.
We'll discover how Saturn's amazingly varied moons govern the intricate patterns of the rings, and how another wonder recently discovered on one of those moons is changing our ideas about the nature of the outer solar system.