Traducción para "découper en morceaux" a ingles

Découper en morceaux

• cut into pieces

Ejemplos de traducción

cut into pieces

Le terme <<pièce>> s'entend d'un poulet entier, d'un poulet découpé en morceaux ou d'une partie de poulet spécifié dans la description du produit.
A "piece" is a whole bird, a bird cut into pieces, or a part from a bird as specified by the product description.

Quatre-vingt-dix pour cent du produit sont découpés en morceaux de 1,9 à 3,2 cm.
Ninety percent of the product shall be cut into pieces no smaller than 1.9cm and no larger than 3.2cm.

Leurs moteurs et autres pièces ont été découpées en morceaux et se trouvent dans un entrepôt spécial situé dans l'ancienne base militaire aérienne.
Their engines and other parts were cut into pieces and are currently stored in a special warehouse at a former military airbase.

La photographie de la page de couverture montre des bombardiers lourds B—52 de l'US Air Force découpés en morceaux et exposés publiquement dans l'État de l'Arizona.
The photograph on the cover depicts United States Air Force B—52 heavy bombers cut into pieces and displayed openly in the State of Arizona.

On I"a retrouvée nue et découpée en morceaux.
They found her naked and all cut into pieces.

Voir quelqu'un découpé en morceaux dès le matin ne lui déplaira pas, je peux te l'assurer.
Seeing someone cut into pieces early in the morning will surely make his day, I'm telling you.

Elle a été brisée, découpée en morceaux et emballée dans une petite boîte.
She was broken, cut into pieces and packed up into a small box.

Projeté sur un écran avec ses victimes qu'il a découpées en morceaux.
Up on some goddamn screen. With a gallery full of women he murdered and cut into pieces.

Ou dans le mythe d'Osiris, dont le corps a été découpé en morceaux et a été reconstitué pour pouvoir régner.
Or the myth of Osiris, whose body was cut into pieces and then put back together so that he could rule.