Traducción para "décision faire" a ingles

Décision faire

• decision to make
• decision making

Ejemplos de traducción

decision making

e) [[Intégrer les mesures d'adaptation dans les structures, les instruments et les budgets actualisés futurs de planification et de prise de décisions] [Faire tenir compte de l'adaptation dans la planification nationale et sectorielle selon une approche intégrée par programme] [Faciliter et promouvoir une approche transectorielle intégrée [des meilleures pratiques]] [Promouvoir les priorités transectorielles, notamment la gestion intégrée des ressources en terres et en eau];]
[[Integration of adaptation into existing and future planning and decision making structures, tools and budgets] [Consideration of adaptation during national and sectoral planning, through an integrated and programmatic approach] [Encourage the integration of adaptation into development plans, programmes, and priorities] [Facilitate and promote an integrated cross-sectoral [best practice] approach] [Promote cross sectoral priorities especially integrated land and water resources management] [Adaptation planning should integrate land and water resources management at the ecosystem, watershed, or other appropriate scale];]

À cette fin, il faudra fixer des priorités raisonnables et claires, réorganiser les institutions publiques, introduire plus de transparence dans la prise de décisions, faire plus largement appel à des prestataires de services du secteur privé, adopter des modalités de financement nouvelles, renforcer la coordination et le contrôle des organismes, donner la parole aux consommateurs, et faire en sorte que les motivations des divers participants tendent toutes au but recherché et servent les intérêts de la société.
In turn, this will require setting clear and sensible priorities, streamlining public institutions, improving transparency in decision-making, expanding the array of non-governmental service providers, introducing innovative financing modalities, improving system coordination and oversight, empowering consumers and aligning the incentives of the various participants in the system in socially desirable ways.

Elle représente donc un outil extrêmement utile pour faciliter la prise de décisions, faire appliquer les décisions de politique générale et déterminer si les règles et les objectifs fixés sont bien respectés.
Environmental monitoring is therefore a powerful tool for supporting decision-making, enforcing policy decisions, and for assessing compliance with policy regulations and objectives.

52. Les priorités du développement social sont les suivantes : faire en sorte que les personnes handicapées aient accès aux services de base et participent à la prise de décisions; faire œuvre de sensibilisation aux droits des personnes âgées; obtenir que les programmes d'action prennent en compte les nouvelles réalités et les nouveaux besoins démographiques de la population, vieillissante; faire mieux respecter les droits des femmes; garantir l'égalité des sexes; ouvrir de nouvelles perspectives en matière d'éducation et d'emploi.
52. The priorities of social development were ensuring disabled persons had access to basic services and were included in decision-making processes, raising awareness of the rights of the elderly, working on agendas that took into account the new demographic realities and needs of the ageing population, furthering women's rights, ensuring gender equality and providing proper education and employment opportunities.