Traducción para "début de la vie" a ingles

Début de la vie

• beginning of life
• early life

Ejemplos de traducción

beginning of life

51. M. Amor dit que les problématiques du droit à la vie, du moment déterminant le début de la vie et de l'acquisition de la personnalité juridique sont de plus en plus soumises à l'évolution de la bioéthique.
Mr. Amor said that the right to life, the beginning of life and the acquisition of legal personality were increasingly affected by the evolution of bioethics.

c) D'inciter à considérer les jeunes enfants dès le début de leur vie comme des membres de la société ayant des intérêts, des capacités et des vulnérabilités spécifiques et à reconnaître qu'ils ont besoin d'être protégés, conseillés et soutenus pour exercer leurs droits;
(c) To encourage recognition of young children as social actors from the beginning of life, with particular interests, capacities and vulnerabilities, and of requirements for protection, guidance and support in the exercise of their rights;

L'observation générale sera très mesurée sur des sujets difficiles tels le début de la vie et l'avortement.
The general comment would be very cautious on difficult topics such as the beginning of life and abortion.

Depuis le début de la vie en société, les femmes ont été jugées inférieures aux hommes.
Since the beginning of life in society, women were considered to be inferior to men.

Elle nous aidera également à déterminer si les comètes ont contribué aux débuts de la vie sur Terre.
Rosetta will also make a great contribution to understanding whether comets contributed to the beginnings of life on Earth.

L'embryon humain est le début de la vie; le détruire intentionnellement est contraire à la dignité de l'homme.
The human embryo was the beginning of life; to destroy it intentionally was an affront to human dignity.

Dans les deux cas, le mieux est une famille aimante, en tant que seule et unique famille de l'enfant, au sein de laquelle il enracine son identité dès les débuts de la vie.
In both situations a loving family is preferred as the child's one and only and, therefore, as the family with whom they root their identity from the beginning of life.