Traducción para "cultes religieux" a ingles

Cultes religieux

• religious cults

Ejemplos de traducción

religious cults

Dans leurs relations mutuelles, les cultes religieux n'ont pas le droit de recourir, d'en appeler ou d'inciter à la haine ou à l'hostilité.
In their mutual relationships, religious cults are forbidden to use, express or incite hatred or enmity.

La religion dominante est le catholicisme (90 % des Brésiliens se disent catholiques) mais on trouve une grande diversité de cultes religieux au Brésil.
Roman Catholicism is the prevailing religion (90 per cent claim to be Catholics), but there is a great diversity of religious cults.

Dans les relations entre les cultes religieux, toutes les manifestations de haine ou de discorde ou incitations de cet ordre sont interdites.
In their mutual relationships religious cults are forbidden to use, express or incite to hatred or enmity.

La réponse concernant le sort des fillettes et des jeunes filles consacrées à certains cultes religieux (les devadasi) n'est pas satisfaisante.
The reply given concerning the fate of young girls and women given up to certain religious cults, the devadasi, was unsatisfactory.

203. L'État assure la liberté de l'enseignement religieux en fonction des besoins spécifiques de chaque culte religieux (par. 7).
203. The freedom of religious education is ensured by the State, in accordance with the specific requirements of each religious cult (para 7).

La procédure d'enregistrement des cultes religieux et de leurs membres se déroule conformément à la loi no 125 du 11 mai 2007.
The procedure of registration of religious cults and their component parts is carried out under Law No. 125 of May 11, 2007.

Certains des biens saisis appartiennent à des minorités nationales et à des minorités ethniques ainsi qu'à des cultes religieux.
Some of the seized properties belonged to national and ethnic minorities, as well as to religious cults.

102. En mars 2011, le Ministère de la justice a été le premier à enregistrer le culte religieux de la Ligue islamique de la République de Moldova.
102. In March 2011, the Ministry of Justice was the first to register the religious cult The Islamic League of the Republic of Moldova.

Il est interdit aux cultes religieux de recourir dans leurs relations réciproques à la haine ou à l'hostilité, d'exprimer haine ou hostilité ou d'inciter à la haine ou à l'hostilité (article 31).
In their mutual relationships religious cults are forbidden to use, express or incite to hatred or enmity (art. 31).

C'est une sorte de culte religieux ?
That some kind of religious cult?

Le culte de Mithras Žtait ˆ la fois une association et un culte religieux focalisŽ sur l'adoration de ce dieu, Mithras.
The cult of Mithras was both an association and a religious cult focused on the worship of this god, Mithras.

Avec une sorte de culte religieux.
With some kind of religious cult.

- Martha Hope était membre d'un culte religieux ?
- Martha Hope was a member of a religious cult? Nice.

J'ai fait une découverte scientifique, mais je n'ai pas fondé de culte religieux.
I made a scientific breakthrough but I didn't start a religious cult.

Ce n'est pas comme si tout le monde allait rejoindre un culte religieux de dingue juste parce que nous allons faire un pique-nique.
It's not as if everybody will join some mad religious cult just because we go for a picnic.

C'est une sorte de culte religieux ou un truc du genre ? Non.
Are they some sort of religious cult or something?

Il y a les vrais croyants, les terroristes politiques et/ou cultes religieux.
There's the true believer, the political terrorist / religious cult.

J'étudie les civilisations et les cultes religieux des indiens d'Amérique du sud.
No. I study antiquities. Religious cults and customs among the South American Indians.