Traducción para "croyances catholiques" a ingles

Croyances catholiques

• catholic beliefs

Ejemplos de traducción

catholic beliefs

142. Elles ont constaté et contesté un ensemble de discriminations actives ou passives résultant des différentes interprétations données à l'article 2 de la Constitution fédérale par les fonctionnaires et de l'influence de l'Église catholique auprès de l'État, telles que la présence hégémonique des symboles catholiques dans les institutions publiques et sur des documents officiels, l'influence de croyances catholiques dans des manuels scolaires et la nonreconnaissance des droits de la femme dans le domaine de la sexualité.
142. They pointed to, and objected to, various examples of active or passive discrimination resulting from different interpretations of article 2 of the Federal Constitution by officials, as well as from the Catholic Church's influence on the State, such as the dominant presence of Catholic symbols in State institutions and on official documents, the influence of Catholic beliefs in school textbooks and the failure to acknowledge the rights of women in matters of sexuality.

Le maintien de manuels scolaires empreints de croyances catholiques, telle la lutte contre le diable, et une tendance à croire que l'éducation publique a pour rôle la diffusion du catholicisme.
The use of school textbooks suffused with Catholic beliefs, such as the struggle against the devil and a tendency to believe that that role of State education was to disseminate Catholicism.

L'homosexualité n'est pas contre ses croyances catholiques ?
Wouldn't homosexuality go against her Catholic beliefs?

Sous l'effet d'une sanction papale, l'entrée voûtée... de ce lieu saint de Jersey qui est vieux d'un siècle... sera un passage où l'on observera une totale indulgence-- C'est une croyance catholique peu connue offrant l'absolution... à ceux qui passeront sous sa voûte.
With a papal sanction, the archway entrance... of the century-old Jersey shore house of worship... will serve as a passageway of plenary indulgence-- a little-known Catholic belief offering all that passes through its arches... a morally clean slate.

L'essence même de l'existence est en danger actuellement... à cause de la croyance catholique concernant cette connerie d'indulgence.
The whole of existence is in jeopardy right now... because of the Catholic belief structure regarding this plenary indulgence shit.