Traducción para "critiquer les" a ingles

Critiquer les

• criticize the
• criticize

Ejemplos de traducción

criticize the

Taux d'exécution des recommandations critiques et non critiques
Implementation rate of critical and non-critical recommendations

Sont compris les assemblages critiques ou sous-critiques
This includes critical and sub-critical assemblies

Cette relation établit la limite critique dans les calculs de la charge critique.
This relationship establishes the critical limit in critical load calculations.

Elle a été critiquée et je rejette ces critiques.
It has received criticism, and I reject that criticism.

e) Cartographie des charges critiques/seuils critiques.
(e) Mapping of critical loads / critical thresholds.

Les critiques n'ont pas tu leurs critiques.
And the critics have not ceased their criticism.

Recommandations publiées (critiques/non critiques).
Recommendations issued (critical/non-critical).

Atelier sur les charges critiques, les niveaux critiques et la cartographie
Workshop on critical loads, critical levels and mapping

Nous ne devrions pas critiquer les Anciens.
You should not criticize the Elders.

Les attaques, les critiques, les réactions violentes.
The attacks, the criticisms, the violent reactions.

"de critiquer les braves erreurs d'une supernova qui explose devant nos yeux."
"to criticize the bold mistakes of a supernova exploding before our eyes."

Il m'a entendu critiquer les policiers.
He heard me criticize the cops.

Si tu fais des choses que tu ne dois pas faire, ...les Japonais n'arrêteront jamais de critiquer les Aïnus.
If you're doing things that you mustn't, ...japanese will not stop criticizing the Ainus.

Là d'où je viens, critiquer les anglais est un art à part entière.
Where I'm from, criticizing the Brits is an art-form.

Comment peut-elle critiquer les Juifs, alors que l'auteur du massacre est sur le banc des accusés !
How can she criticize the Jews while the author of the massacre is in the dock!

On peut critiquer les transports publics pour qu'il fonctionne mieux.
You could criticize the transportation system to make that work better.

S'il écoute les critiques, les éditeurs et les lecteurs, il est fichu.
When he is swayed by the critics, the editors, the publishers, the readers, then he's finished.

Tu ne peux pas critiquer les résultats. Ils t'adorent.
Well, you can't criticize the results.